ledig vs. verwitwet

Irene König , Mittwoch, 11.10.2023, 14:07 (vor 215 Tagen) @ Eduard Feicho

auf das Wiederholen der vollständigen Elternnamen hat man leider verzichtet.

Wie meinst du das? Warum sollte man die Elternnamen nochmal wiederholen? Die Einträge folgen einem bestimmten Schema, das im Code Napoléon festgelegt wurde. Dazu findest du einiges im Netz.

Hier in etwa das Schema für die Taufeinträge: erst kommen Ort und Datum in Worten(!), nach "stawil się" - was soviel heißt wie "es ist erschienen" der Name des Meldenden, bei Geburten meist der Vater, sein Beruf, Wohnort, Alter. Dann zwei Zeugen. Weiter: meldet die Geburt eines männliche/weiblichen Kindes, Ort, Datum Uhrzeit. Von seiner Ehefrau: Name, Geburtsname, Alter. Das Kind wurde getauft auf den Namen ..., es folgen die Namen der Taufpaten etc.

Bei unehelichen Kindern melden andere Leute die Geburt, etwa Verwandte, Nachbarn oder die Hebamme. Dann weicht der Inhalt natürlich etwas ab.

Gruß, Irene

PS: Die ersten wolhynischen Kirchenbücher 1801 bis 1841 sind streckenweise recht ausführlich, aber sie folgen keinem Schema. Ab 1843 bis 1885 sind dann nur die Zweitschriften erhalten.