1501 Freigang? Albert Friedrich - Fehler?

Eduard Feicho , Montag, 18.09.2023, 22:01 (vor 237 Tagen) @ Gerhard König

im Nachrichtenblatt Wolinskija Gubernskija Wdomosti, Nr. 56 vom 2. Juni 1916 wurde der Name "Цымеръ" abgedruckt.

Vielen Dank nochmal dafür Gerhard.
Ich habe nun das Original vor mir liegen und.

Ich finde auch sehr interessant, dass der Ort Dubrowka auf der gleichen Seite genannt wird. Ich vermute es könnte sich um den Nachbarort handeln. Meine Uroma hieß Olga Frei Karlovna, der Name 1548 Lyudvik' Karlov' Frai klingt interessant.

Ich wollte aber mal über den folgenden Namen nachfragen.
Ihr habt wie folgt übersetzt:

1501 Freigang Albert Friedrich

Ich spreche leider kein kyrillisch, aber wenn ich vergleiche:
1501 Alfredt' Fridrichov' Frei-e?g?u?
1506 Lyudvik' Fridrichov' Freigang'

dann ist der Nachname von Alfred irgendwie anders ausgeschrieben und endet mit einem russichen y.

Hast du eine Idee wie der Name zu übersetzen wäre?