Wolhynien-Forum

Dobberstein (Antwort)

Tana Laudolff — Tue, 22 Sep 2026 16:20:39 +0000

I think I understand your question now-
You found your grandmothers mother and father, of which the names were Susanna Doberstein and Christian Schultz.
You then found a birth record for a Susanne Doberstein which has her parents as Jakob doberstein and Christine Jacobi. Am I following this correctly?
If this was me, I would first start with villages and record ALL Doberstein’s ( and possible Schultz and Jacobi) names that appear. Make family groupings. Then I would do the same for the family’s of both couples ( s Doberstein’s/ C Schultz. And Jacob D and Christi Jacobi) and work them towards each other… as work towards each other- what are you seeing, observing? Same villages, godparents familiar names??
Short of DNA testing- documents which firmly show relationship are the only solid evidence.
As I have a small file on this line- I will take a look at it and see what I can notice- I am sure I have a family in the States who below to this line. I am traveling this week- so give me a bit of time to dig .
Thanks for reaching out
Tana

Familie HINZ aus Kolonia Zielona (Horochów, Wolhynien) (Antwort)

Uwe von Au — Tue, 22 Sep 2026 13:48:35 +0000

Es gibt eine Heirat zwischen Eduard HINZ und Wilhelmine HORN, geborene FLORK wird wohl ein Schreib- oder Lesefehler sein.
Heirat am 23.07.1874 in Rozyszcze. Gefunden im Kirchenbuch Rozyszcze und ancestry.de.
Die Geburten von Jan HINZ und Marta REISDORF habe ich nicht gefunden.

Uwe

Поички предков по Волыни

Нацмер Ирина Даниловна — Tue, 22 Sep 2026 12:15:59 +0000

Доброго Времени суток ! Уважаемое руководство форума,прошу Вас помочь в поисках своих предков по фамилии Нацмер.Проживаю в Коми Республике,по моему региону с архивов мне дали ответы только по факту репрессированных.Мой прадедушка Нацмер Фердинанд Готлибович -1890г.р(но возможно не точно),прабабушка Нацмер Луиза Вильгельмовна -17.04.1897гр.В паспорте прописка была:Киевская область Городницкий район село Мечиславское. (Мечиславовка).Затем я встречала записи на форуме
https://forum.wolgadeutsche.net/index.php записи Метрисеская книга о рождении и крещении с.Гримм Ф637-18-130,24.01.1916 Фердинанд Нацмер (Ferdinand Natzmer) и Луиза, урожд. Фридрих (Luise, geb. Friedrich) поселяне-собственники дер. Гофманувка Новоградволынского уезда Волынской губер-нии.Очень интересны корни моих предков.Встречаются в книги "Реабилитированны Житомиром Полесье"27тч2.,что семьей высланы в Карельскую АССР.МВД РОССИИ г Сыктывкар ответил,что личные дел абыли направлены в 1960 году на постоянное хранение в архивное подразделение Управления МВД Украинской ССР в Киевской обла-сти. К сожалению в связи с ситуацией в стране не получается запросить архивы с данными.Прошу помочь мне в поисках предков,может Вы владеете информацией.С уважением Ирина.

Fam. Johann BALKO (Antwort)

Katharina Siewecke — Mon, 21 Sep 2026 19:02:12 +0000

Hallo Irene,

ich glaube ich hatte mich vertan, ich dachte Du meintest, dass Marianna ein Kind von dem Wilhelm Balkow dessen Kinder nach Brasilien gegangen sind, ist. Das hätte ja nicht sein können.

Ja ich versuche gerade in Richtung Bromberg zu recherchieren, wo die Kinder um 1860 herum geboren wurden.

Ich warte auf das Ergebnis des DNA-Tests von MyHeritage. Falls da nichts bei raus kommt, werde ich den von Ancestry noch machen. Die Familie scheint sehr oft innerhalb Mittel- und Großpolens umgezogen zu sein.

Ich glaube bei Marianna habe ich soweit alles in Wolhynien durchsucht, sie scheint an einem anderen Ort gestorben zu sein. Auch einen Sterbeeintrag von Gottfried Bethke finde ich leider nicht. Seine Tochter Auguste scheint innerhalb Wolhyniens um 1908 noch in Karlswalde gewesen zu sein.

Ich habe noch eine Anfrage beim Standesamt in Siedenbollentin laufen, dort hat Auguste Bethke meinen Uropa geheiratet. Sie muss also zwischen 1908 und 1912 (Jahr der Eheschließung) nach Deutschland ausgewandert sein.

Vielen Dank für Deine Hilfe.

LG
Katharina

Fam. Johann BALKO (Antwort)

Irene König — Mon, 21 Sep 2026 18:48:37 +0000

Die Balkows / Balkos die Du gefunden hast sind erst später geboren worden.

Hallo Katharina,

was genau meinst du mit "später geboren"? Mir stellt sich die Familie so dar:

BALKO(W/N) Johann (1824-1903) oo 1849 Caroline MILITSCH (1828-1880)

Kinder:
1851 Auguste
1855 Wilhelm
1860 Marianna ???
1862 Leopold
1862 Heinrich
1871 Adolph

---
Hast du einen DNA-Test gemacht?

Gruß, Irene

Fieberg/ Grenz aus dem Gouv. Jekaterinoslaw (Antwort)

Peter Aifeld — Mon, 21 Sep 2026 10:06:54 +0000

Hallo Cindy,
für die Erforschung der Familie Fieberg/Grenz empfehle ich dir unsere Facebook-Gruppe "Planer-Kolonien bei Mariupol".

https://www.facebook.com/groups/planercolonies

Dort findest du wahrscheinlich viele Antworten auf deine Fragen.

Liebe Grüße
Peter Aifeld

Fieberg/ Grenz aus dem Gouv. Jekaterinoslaw (Antwort)

Cindy Meier-Janz — Mon, 21 Sep 2026 09:47:23 +0000

Hallo Irene,

vielen lieben Dank!

Viele Grüße

Cindy

Dobberstein (Antwort)

Elena — Mon, 21 Sep 2026 07:08:20 +0000

Hallo Tana
Meine Großmutter Olga Schulz (geb. 1895) hatte eine Mutter namens Susanne Doberstein (vermutlich Jahrgang 1874) und einen Vater namens Christian Schulz; sie stammte aus Wolhynien. Über Susanne Doberstein habe ich einen Familienzweig gefunden, demzufolge die Mutter Christina Jacobi und der Vater Jacob hießen. Ich bin mir jedoch unsicher, ob diese Angaben korrekt sind.

Mit freundlichen Grüßen
Elena

Familie David HAMMERMEISTER - Forschungsstand 28.01.2024 (Antwort)

Tana George Laudolff — Sun, 20 Sep 2026 23:54:23 +0000

Hello,
If you have not already check this resource - you will find many Hammermeister names and families.
Geneteka.genealodzy.de
Select Mazowieckie for the province to look under.

I believe this couple Jakub Guenther and Elizabeth Hammermeister found at Pultusk is related to my line of Gunethers. George Guenter and Caroline Dickau.

Tana

Dobberstein (Antwort)

Tana George Laudolff — Sun, 20 Sep 2026 23:38:10 +0000

Elena,
In answer to how you can tell if related... basically one just follows the trail through the generations to trace linage.
I have been working with the Doberstein family name and the varies families for over 40 yrs. I am happy to help you with connecting to this line, if you are interested.
Tana

Fieberg/ Grenz aus dem Gouv. Jekaterinoslaw (Antwort)

Irene König — Sun, 20 Sep 2026 17:16:19 +0000

Hallo Cindy,

deine Großeltern haben nicht im Wolhynien gelebt, sondern im Gebiet Saporoshje des Gouvernements Jekaterinoslaw. Im Bundesarchiv Berlin-Lichterfelde gibt es eine Einbürgerungsakte deiner Großeltern, von der du dir eine Kopie besorgen kannst (näheres dazu in unserem Leitfaden). Gefunden hier im Index:
https://www.blackseagr.org/blksea-db/getperson.php?personID=I46938&tree=63

Außerdem hat deine Großmutter später einen Antrag auf Lastenausgleich gestellt. Diese Akte befindet sich im Bundesarchiv Bayreuth und auch davon kannst du eine Kopie bekommen.

Gruß, Irene

Familien Fieberg/ Grenz Maryanowska

Cindy Meier-Janz — Sat, 19 Sep 2026 21:32:21 +0000

Hallo,ich suche Informationen zu meiner Großmutter. Ihr Name war Maria Fieberg geborene Grenz. Geboren am 24.10.1910, verheiratet mit Johann Fieberg.
Ich vermute, dass sie in Maryanowska gelebt hat, kann aber auch eine andere Region gewesen sein. Kann mir jemand bei der Suche helfen?

Familie HINZ aus Kolonia Zielona (Horochów, Wolhynien) (Antwort)

Ariana hintz — Sat, 19 Sep 2026 12:04:53 +0000

Guten Morgen!
Nein, ich habe es leider nicht. Ich füge meine E-Mail-Adresse bei, da ich es gerne sehen würde.
Auch über zusätzliche Informationen, wo ich weiter nach der Geburtsurkunde suchen könnte, würde ich mich sehr freuen.
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
[...]

---
Admin: Emailadresse gelöscht. Bitte Nutzungsbedingungen beachten!

Familie HINZ aus Kolonia Zielona (Horochów, Wolhynien) (Antwort)

Uwe von Au — Sat, 19 Sep 2026 08:10:38 +0000

Hallo Ariana,

ich habe einen Lageplan von Zielona. Er ist von einem Heinrich Wolz im Februar 1990 gezeichnet worden.Es sind fünf Hinz eingezeichnet. Hast Du diesen Plan? Mein Großvater Melchior Vonau ist 1895 in Zielona geboren. Gemeinsame Vorfahren sind die Reisdorf.

Gruß Uwe

Familie HINZ aus Kolonia Zielona (Horochów, Wolhynien) (Antwort)

Ansgar Mantey — Fri, 18 Sep 2026 18:50:47 +0000

Hallo Ariana

Ich wäre für jeden Hinweis zur geografischen Zuordnung der Gemeinde Zielona sowie zu weiteren Kirchenbüchern

Zielona bei Horochów findest du im Planquadrat C5 der Lück Karte Der Ort gehört seit 1902 zum Kirchspiel Rowne.
Hier findest Du eine Übersicht der vorhandenen Kirchenbücher aus Rowne

Zwischen 1888 und 1902 gehörte der Ort zu Tutschin Kirchenbücher Tutschin und vor 1888 zu Shitomir Kirchenbücher Shitomir

In der Zeit nach 1885 bis 1900 gibt es keine Kirchenbücher aus den 3 Orten.

MfG

Ansgar

Lesehilfe? (Antwort)

Marysa Tsykanova — Fri, 18 Sep 2026 10:07:09 +0000

Guten Tag, Irene,

ich würde gerne wissen, wo die Kirchenbücher aufbewahrt werden, damit ich eine Anfrage an das Archiv stellen kann.

Ich würde gerne eine Antwort darüber erhalten, was in diesem Kirchenbucheintrag steht, insbesondere die Namen der Eltern von Rosina und Jakob, da ich die Handschrift nicht entziffern kann.

Vielen Dank für die Information, wo diese Kirchenbücher aufbewahrt werden. Ich werde das Archiv in Warschau anschreiben. Vielleicht gelingt es mir, noch mehr über weitere Vorfahren zu erfahren.

Familie HINZ aus Kolonia Zielona (Horochów, Wolhynien) (Antwort)

Gerhard König — Fri, 18 Sep 2026 07:15:01 +0000

Hallo Ariana,

könnten Sie mir bitte die Heiratsurkunde in einer lesbaren Qualität in meine Mailbox schicken? Meine Adresse finden Sie im Impressum https://wolhynien.de/impressum.htm

Sie haben gleichzeitig bei der AGoFF angefragt und ich möchte doppelte Arbeit vermeiden.

Übrigens: der Ortsname Zielona ist ein typisch polnischer Ortsname. Nur etwa 5 Prozent der Bevölkerung in Wolhynien sprach Deutsch.

Gruß, gerhard

Familie HINZ aus Kolonia Zielona (Horochów, Wolhynien) (Antwort)

Ariana hintz — Fri, 18 Sep 2026 02:24:10 +0000

Hier ist der vollständige und aktualisierte Text auf Deutsch:
Hallo zusammen, ich benötige Hilfe bei der Ahnenforschung zu meinen Urgroßvätern. Alle diese Daten habe ich selbst aus der Heiratsurkunde (dem Kirchenbucheintrag) entnommen, die ich gefunden habe. Ich habe das Originaldokument sorgfältig analysiert und alle Details daraus abgelesen.
Zusätzlich gibt es eine Abweichung beim Geburtsdatum meiner Urgroßmutter: In ihrem Pass steht das Geburtsdatum 27. September 1902, während in der Heiratsurkunde ein anderes Geburtsdatum eingetragen ist.
Hier sind alle gesammelten Informationen im Detail:
Genealogische Daten (Eintrag Nr. 86 – Jahr 1915)
1. Angaben zum Bräutigam (Mein Urgroßvater)
Vollständiger Name: Jan Hinz
Geburtsdatum: 3. Dezember 1893 (03.12.1893)
Alter bei der Registrierung: 21 Jahre
Familienstand vor der Ehe: Ledig (polnisch: kawaler)
Konfession: Evangelisch-lutherisch (ev. luth.)
Wohnort / Herkunft: Zielona (im Dokument als Zielonajw vermerkt)
Namen der Eltern: Sohn von Edward Hinz und Wilhelmina Hinz (geborene Flork)
2. Angaben zur Braut (Meine Urgroßmutter)
Vollständiger Name: Marta Reisdorf
Geburtsdatum laut Pass: 27. September 1902 (27.09.1902)
Geburtsdatum laut Heiratsurkunde: 12. Juni 1901 (12.06.1901) (Abweichung)
Alter bei der Registrierung: 14 Jahre (laut Eheeintrag)
Familienstand vor der Ehe: Ledig / Jungfrau (polnisch: panna)
Konfession: Evangelisch-lutherisch (ev. luth.)
Wohnort / Herkunft: Aus demselben Ort wie der Bräutigam (Zielona, durch Anführungszeichen — " — gekennzeichnet)
Namen der Eltern: Tochter von Karol (Karl) Reisdorf und Marya (Maria) Reisdorf (geborene Heinrich)
3. Details zur Eheschließung & Kontext
Eintrag-Nummer: Nr. 86
Jahr der Eheschließung: 1915
Historischer Kontext: Es handelt sich um ein zweisprachiges Kirchenbuch (vorgedruckt in Russisch/Kyrillisch aufgrund der damaligen Verwaltung des Kaiserreichs Russland im Kongresspolen).
Sprache der Einträge: Die handschriftlichen Eintragungen wurden auf Polnisch/Deutsch verfasst.
Gemeinde: Die Familie gehörte zur deutsch-polnischen lutherischen Gemeinde in dieser Region.
Ich wäre für jeden Hinweis zur geografischen Zuordnung der Gemeinde Zielona sowie zu weiteren Kirchenbüchern dieser Familie sehr dankbar!

Kontaktaufnahme (Antwort)

Jessica Noelia Montiel — Thu, 17 Sep 2026 16:44:56 +0000

Hola Ansgar, muchas gracias por tu ayuda. No me había dado cuenta de que podía contactar directamente con Mauricio a través del pequeño sobre junto a su nombre. Ya voy a escribirle por allí. Te agradezco mucho que te hayas tomado el tiempo de responderme. Saludos, Jessica

Familie HINZ aus Kolonia Zielona (Horochów, Wolhynien) (Antwort)

Ariana hintz — Thu, 17 Sep 2026 13:04:25 +0000

Hallo Ansgar,
vielen Dank für deine Antwort!
Die Geburtsnamen (Mädchennamen) von der Mutter und der Ehefrau sind mir leider nicht bekannt, da sie in unseren Dokumenten nicht angegeben sind ("apellido de soltera no consta"). Genau aus diesem Grund suche ich nach den Geburts- oder Taufaufzeichnungen meines Urgroßvaters Jan Hinz, um ihre Mädchennamen herauszufinden.
Hier sind noch einmal alle vorliegenden Daten aus den Dokumenten:
Angaben zum Urgroßvater:
Vorname und Nachname: Jan / Johann Hinz
Geburtsdatum: 27. September 1902
Geburtsort: Kolonie Zielona
Alter (bei Ausstellung): 26 Jahre
Beruf: Landwirt
Vater: Eduard Hinz (Edward Hinz)
Mutter: Wilhelmine / Wilhelmina (Geburtsname unbekannt / nicht angegeben)
Wohnort vor der Auswanderung: Kolonie Zielona, Gemeinde Beresteczko, Kreis Horochów (Wolhynien)
Herkunft / Staatsangehörigkeit: Russischer Herkunft / Bürger der Republik Polen
Aussehen / Signalement: Mittlere Größe, blonde Haare, blaue Augen, längliches Gesicht, normale Nase
Angaben zur Ehefrau:
Vorname: Maria (Geburtsname unbekannt / nicht angegeben)
Alter: 24 Jahre
Aussehen: Mittlere Größe, braune Haare, blaue Augen, ovales Gesicht, normale Nase
Kinder:
1. Irmgart (Sohn, 5 Jahre alt)
2. Marta (Tochter, 3 Jahre alt)
3. Ines / Agnes (Tochter, 2 Jahre alt)
Bemerkungen:
Zielort: Republik Argentinien (Auswanderung 1929)
Entschuldigung für die Übersetzung, wir nutzen künstliche Intelligenz dafür.
Viele Grüße aus Argentinien,
Ariana re