Liebe Irene,

mir fehlen fast die Worte, um Ihnen zu sagen, wie überwältigt und glücklich ich bin. Dass Sie nach der Konfirmation von Georg ADAM nun auch noch die Heiratsurkunde seiner Eltern und sogar die Geburt von Jakob ADAM höchstselbst gefunden haben, grenzt für mich an ein Wunder.

Ihre akribische Recherche, das Entziffern der schwer lesbaren Handschrift und vor allem Ihre geniale sprachliche Beobachtung – dass aus Anna JEZIERSKA durch die Übersetzung von "jezioro" (See) und "pole" (Feld) in den deutschen Dokumenten Anna SEEFELD wurde – sind schlichtweg brillant. Das wirft ein ganz neues, faszinierendes Licht auf die Geschichte meiner Familie an dieser kulturellen Schnittstelle. Es fügt sich alles perfekt zusammen.

Dank Ihnen habe ich nun eine geschlossene Familienlinie von Jakob ADAM (1802), über Georg (1823), Paul bis hin zu meiner Urgroßmutter Alwine. Sie haben mir ein Erbe zurückgegeben, das für mich unermesslich wertvoll ist.

Bitte nehmen Sie meinen aufrichtigsten, tief empfundenen Dank entgegen.

Herzlichste Grüße aus Odessa,
Alina Miroshkina

Der Michael Schmidt war mein Urgroßvater, mir ist bekannt, das er am 21.04.1874 in Wohlynien geboren, gestorben am 13.05.1960 in Kalinovka Omskaja obl. Seine Ehefrau Appelt Elena Georgievna geb.01.09.1881(1879) gestorben 07.05.1934 in Romanowka, Kreis Tara, Gebiet Omsk.

Hallo Rimma Kleinsteuber,
auch mit diesen Informationen kann ich nichts über die Familie SCHMIDT finden, tut mir leid.

Die vorhandenen Kirchenbücher bis 1885 wurden bereits indexiert und können durchsucht werden. Man findet leider keine Kinder für ein Paar Heinrich (oder Andreas) SCHMIDT mit Ehefrau Pauline.
SGGEE's version of the data in the St. Petersburg files for Volhynia
https://sggee.org/research/PublicDatabases.html
https://sggee.org/stpete/birth/search?father=Heinrich&mother_givenname=paulin&last_name=schmi&pageNum=1&a...

Einzig zum Namen APPELT könnte ich einen Hinweis haben, basierend auf dem Vatersnamen Georg. Es gab die Familie von Georg/Jerzy APPELT & Wilhelmine GNENZ/GRENZ, denen man folgende Kinder zuordnen kann:
1864 Ferdinand +1880
1865 Ephraim +1880
1867 Jan
1869 Ottilie
1871 Euphrosine
1873 Karl +1881
1876 Pauline

Die Familie kam ca. 1868 aus dem Kirchspiel Pultusk nach Wolhynien. Sie könnten noch eine Tochter Helene gehabt haben, aber es gibt keinen Eintrag in den Kirchenbüchern. Diese sind leider nur Zweitschriften und auch lückenhaft.
https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=07mz&rid=B&search_lastname=Apel%2...

Gruß, Irene

Dafür habe ich aber wahrscheinlich die Heirat von Georgs Eltern gefunden, hier unter der Nummer 6.
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1352&se=&sy=1821&kt=2&plik=006.jpg&x=0&...

Die Heirat fand am 14. April 1822 in statt. Der Bräutigam Jakob ADAM hat Papiere aus Wyszogrod vorgelegt, er war 20 Jahre alt, sein Vater hieß Jakob, die Mutter Krystyna. Im Index der Zivilstandsregister von Wyszogrod 1796 - 1808 habe ich ihn gefunden: geboren am 8. September 1802.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/8adc5e545b54d30ecc2a3059ee228d1449c461afe5b65db14ad9e43adc6b88e3

Der Name von Jakobs Frau wird in Wolhynien als SEEFELD angegeben. Das polnische Wort "jezioro" bedeutet auf Deutsch "See". Wurde der deutsche Name hier polonisiert - oder ein polnischer Name ins Deutsche übertragen? Da Ort und Zeit passen, denke ich schon, dass es sich um Georgs Mutter handelt. Wo Anna herkommt, kann ich nicht entziffern, ich kann kein Polnisch. Sie ist 18 Jahre alt, der Vater heißt Vater Martin, die Mutter Sofia.

Die Geburtsdaten von Paul Adam (vermutlich vor 1869) und seine Eltern: Georg Adam + Karolina Mollzahn

Hallo Alina,

wenn Paul 1875 geheiratet hat, sollte er etwa 1855 oder früher geboren worden sein. Seine (vermutete) Mutter Karoline MOLZAHN ist 1866 verstorben. Ihr Alter ist mit 48 Jahren angegeben, was aber nicht stimmen muss.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-6QH7-KQ1?wc=M6VL-5N5&lang=de&i=27&cc=1469151

Die Heirat von Georg ADAM und Karoline MOLZAHN muss vor 1843 stattgefunden haben, denn da wurde ihr Kind Johann geboren. Leider fehlen diese Kirchenbücher und damit gibt es keinen Nachweis über die Eltern der Brautleute. Hier ist der Taufeintrag von Johann ADAM 1843, Nr. 24, geboren in der Kolonie Wulka. Taufpate ist Jakob ADAM (Georgs Vater?). Die Familie ADAM lebte damals ca. 25km nördlich der Stadt Riwne.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-67XS-WXG?wc=M6VL-GTY&lang=de&i=8&cc=1469151

Was ich gefunden habe, ist die Konfirmation eines Georg ADAM im Jahr 1838. Er wurde 1823 geboren, damit käme eine Heirat im Jahr 1842 in Frage. Ohne Heiratseintrag lässt sich das natürlich nicht sicher nachweisen. Die Konfirmation ist zu finden im Kirchenbuch Shitomir 1827-1841, Seite 229 links (Aufnahme 114), Seite 202 rechts (Aufnahme 265). Die Schrift von Pastor Becker ist sehr schwer zu lesen, ich fasse die Informationen zusammen.
https://www.familysearch.org/de/search/catalog/koha:339789

**********
Konfirmiert am 27. Februar 1838 in Marcelinhof: Georg ADAM, ältester Sohn von Jakob ADAM und seiner verstorbenen Frau aus erster Ehe. Georg wurde am 11. Februar 1823 in der polnisch-deutschen Kolonie Rakow, Kreis Plotzk, geboren und vom römisch-katholischen Geistlichen des Nachbardorfes Zakrzewo getauft.

Georgs Mutter war Anna SEEFELD, geboren in der Kolonie Rakow, verstorben 1829 im Alter von 28 Jahren. Georgs Vater Jakob ADAM wurde ebenfalls in der Kolonie Rakow geboren, er war 35 Jahre alt, Schuhmacher und Kolonist. Eingewandert nach Wolhynien im September 1837. Seine zweite Ehefrau hieß Euphrosine BARK.
**********

Gruß, Irene

bisher hat niemand geantwortet, was daran liegen kann, dass du sehr, sehr viele Informationen in deine Anfrage gepackt hast. (Wir haben den Text nachträglich in Abschnitte geteilt, damit wenigstens etwas Struktur für die verschiedenen Familienzweige sichtbar wird).

Wenn du Glück hast, meldet sich irgendwann jemand, der nach denselben Familien forscht. Ansonsten stelle am besten eine konkrete Frage, wenn dir Fakten oder Dokumente aus der Zeit in Wolhynien fehlen, dann können wir schauen, ob wir helfen können.

Die uns bekannten Kirchenbücher des Kirchspiels Wladimir Wolynsk sind hier aufgelistet:
https://wolhynien.de/records/WlaWolynsk.htm

Ein Teil der Bücher wurde bereits indexiert, zu finden bei der SGGEE.
SGGEE's version of the data in the St. Petersburg files for Volhynia
https://sggee.org/research/PublicDatabases.html

Gruß, Irene

wenn du Hilfe von fremden Menschen bekommen willst, wäre es doch schön gewesen, wenn du etwas mehr Zeit investiert hättest und deine Anfrage vollständig und geordnet gewesen wäre. So muss man vieles erraten. Und - wir freuen uns hier auch über einen netten Gruß, damit kann man nichts falsch machen.

Ob die Familie, die ich gefunden habe, deine Vorfahren sind, weiß ich nicht mit Sicherheit, weil du nur wenige und widersprüchliche Informationen preisgegeben hast.

In der Kolonie Borowaja (Wolost Romanow, Oblast Nowograd Wolynsk) bzw. Nowo-Alexandrowka lebte das Paar Karl DEMANT (*ca. 1868) & Juliane GOLNIK (*ca. 1867). Sie haben 1892 geheiratet, für diese Zeit existieren keine Kirchenbücher.
http://www.etomesto.ru/map-ukraine_dvuhverstka-sever/?y=50.614483&x=27.918827

Aufgrund der fehlenden und lückenhaften Kirchenbücher kann man nicht alle Kinder finden. Einige sind im Kindesalter verstorben. Ich liste hier diejenigen auf, für die ich weitere Informationen gefunden habe.
1893 Emil
1901 Adoline

Adoline DEMANT heiratete 1924 Theodor GABERT.
https://www.blackseagr.org/blksea-db/getperson.php?personID=I27810&tree=63

Emil DEMANT heiratete 1918 Mathilde KREGE (*1892). Ihre Kinder:
1920 Ewald (1941 als Soldat bei der Roten Armee eingezogen)
1925 Natalie
1929 Erich
1933 Meta
Die Familie lebte zuletzt in Nikolajewka. Zwischen 1927 und 1931 muss noch ein weiterer Sohn geboren worden sein. Dieser Sohn und Ewald befanden sich nicht bei der Familie, als Emil und Mathilde mit den Kindern Natalie, Erich und Meta in die Oblast Nowosibirsk verbannt wurden.

Kommt dir irgendetwas davon bekannt vor? Kennst du die Geschwister von deinem Reinhard? Wenn sein Vater Karl hieß, wie du geschrieben hast, passt er allerdings nicht in diese Familie.

Gruß, Irene

zu Lilli Nill * 12.12.1925 gibt es eine EWZ Akte, welche du im Bundesarchiv bestellen kannst mit der Referenznummer:

R 9361-IV/71526
Nill, Lilli
Bestandsbezeichnung: Sammlung Berlin Document Center (BDC): Personenbezogene Unterlagen der Einwandererzentralstelle (EWZ)
Geburtsdatum 12.12.1925
EWZ-Nummer 1021593

Hier findest Du weiteres zu der Familie Nill

https://www.blackseagr.org/blksea-db/getperson.php?personID=I00284&tree=68

MfG
Ansgar

Großvater:Reinhard Demant geb. 6.6.1927 in Nowograg Wolynsk, Schitomir, Großmutter:Mathilde geb.1892.

Hallo Elen,

da kann etwas nicht stimmen bei den Angaben. Deine Großmutter Mathilde war doch sicher nicht 35 Jahre älter als dein Großvater Reinhard? Bitte überprüfen.

Gruß, Irene

Reinhard Demant geb. 6.6.1927 in Nowograd Wolynsk,

Zu einem Reinhard Demant * 1927 gibt es im Bundesarchiv eine Akte. Ich vermute sehr stark, dass es sich um deinen Reinhard Demant handelt.
Aus Datenschutzgründen werden seitens des Bundesarchivs keine weiteren Informationen bereitgestellt.
Diese Akte kannst Du als direkte Nachfahrin als Kopie im Bundesarchiv bestellen.

Hier sind die bekannten Kirchenbücher von Nowograd Wolynsk

MfG

Ansgar

ich habe für Sie zusätzliche und ausführliche Information
bez. Vorfahren Namens Schöning aus Wohlynien, Kreis Schitomir/Zhitomir.
Bei Interesse könnten Sie mich bitte anschreiben.
Liebe Grüße
Tatjana

Ich beschäftige mich mit Familienforschung und wollte fragen ob irgendjemand hier Informationen hat oder vielleicht die selben Vorfahren. Die hier genannten Personen sind alle tot.

Meine Urgroßmutter Pauline Wiegert geb. Rentz (*8.12.1899) wurde in Wolhynien wahrscheinlich in Wladimir geboren. Sie war Tochter von Gottlieb Rentz (*25.3.1863 in Bronislaw) und von Anna Rentz geb. Bigalke (*12.11.1857 in Kadlubek). Die Eltern von Gottlieb waren Michael Rentz (*1838 in Matoboze) und Karoline Rentz geb. Rutkowski (*1842 in Olszow). Die Eltern von Michael Rentz waren Jakob Rentz und Rosine Rentz geb. Schultz.

Die Eltern von Karoline waren Johann Rutkowski (*1817) und Rosalie Rutkowski geb. Neumann (*1916). Die Eltern von Johann Rutkowski waren Tadeus Rutkowski und Dorothea Rutkowski geb. Klemann. Die Eltern von Rosalie Rutkowski geb. Neumann waren Johann Neumann und Marianne Rutkowski geb. Kissman. In einem Dokument wird Rosalie nicht Neumann sondern Nowicka gennant.

Die Eltern von Anna Bigalke waren Michael Bigalke (*1824) und Luise Bigalke geb. Hase (*1837). Die Eltern von Michael Bigalke waren Michael Bigalke und Elisabeth Bigalke geb. Rolof. Die Eltern von Luise waren Gottlieb Hase und Eva Bigalke geb. Reich. Anna Bigalke war vor der Ehe mit Gottlieb schonmal verheiratet der Mann ist aber im einem Krieg auf russischer Seite gefallen. Wie er hieß weiß ich nicht. Sie hatte mit ihm eine Tochter namens Louise die einen Mann der Gehring mit Nachnamen hieß heiratete. Diese hatte eine Tochter namens Wanda die einen Fritz Schäfer heiratete und eine Tochter namens Eveline hatte.

Pauline hatte mehrere Geschwister: Maria (jung gestorben, war verheiratet mit Emil Zittlau hatte mit ihm drei Kinder: Gustav, Paul (gefallen im zweiten Weltkrieg) und Emma die einen Mann der Heinrich mit Vornamen hieß heiratete), Wilhelm (heiratet eine Witwe hatte zwei Kinder namens Walter und Erika), eine mit 15 gestorbene Schwester, Fritz (der zurück nach Wolhynien ging nachdem die Familie nach dem 1 WK nach Ostpreußen ging) und Emma (c.a 1903 +1972). Vielleicht gab es nochmehr Geschwister ich weiß es aber nicht.

Die Familie lebte später bei Minsk und meine Uroma erzählte immer wenn sie irgendetwas Verwaltungstechnisches klären mussten, mussten sie nach Jakubow fuhren (da bin ich mir nicht sicher ob es sich um das polnische oder belarussische Minsk handelt). Nach dem ersten Weltkrieg gingen sie nach Ostpreußen.

Pauline heiratete Rudolf Wiegert (*9.5.1899). Ich weiß nicht wo und wann sie geheiratet haben. Rudolf kam aber auch aus Wolhynien. Rudolfs Eltern waren Otto Wiegert und Auguste Wiegert geb. Klein. Er hatte zwei Geschwister Erna und Adolf (der in Berlin Neuköln lebte). Sie hatten Kinder darunter meine Oma (die inzwischen alle tot sind) und ließen sich Anfang der dreißiger Jahre scheiden wann genau weiß ich auch nicht. Rudolf ging nach Berlin. Der Rest (außer meine Oma die nach Berlin gezogen war und mein Großonkel der Soldat in Dänemark war (er überlebte den Krieg)) floh vor der roten Armee nach überall verteilt auf dem heutigen deutschen Gebiet.

Meine Fragen wären grundsätzlich ob jemand noch weitere Informationen hätte oder ob jemand Übereinstimmungen in seinem Stammbaum hat. Mich würden Informationen und Übereinstimmungen über Familie Klein/Wiegert besonders freuen (natürlich auch welche über Familie Rentz/Bigalke) Ich würde mich auf eine Antwort freuen.

Liebe Grüße
Paul Wiegert

die Kolonie Janowka südöstlich von Beresno im Ujesd Rowno soll auch Johannisdorf genannt worden sein. Auf der poln. topogr. Karte

http://www.etomesto.ru/map-ukraine_zapad/?y=50.861344&x=26.924879

Gruß, Gerhard

mit „Kerndeutschland“ meine ich den ursprünglichen deutschsprachigen Herkunftsraum der Familie Kitzmann vor ihrer Ansiedlung in den deutschen evangelischen Siedlungsgebieten in Polen, also vor Stationen wie Rynarzewo/Bromberg, Petrikau und Wolhynien.

Es gibt eine alte Familienlegende, zumindest aus der Generation in Wolhynien, wenn nicht sogar älter, dass die Kitzmänner einmal aus Österreich oder Süddeutschland zugewandert seien.

Es wäre natürlich mein absoluter Traum, diese Überlieferung irgendwie belegen zu können, auch wenn ich das eher für schwierig halte.

Du hast aber recht, ich bin ja schon weit gekommen.

Danke auch für die Tipps. :D

Liebe Grüße
Erik Kitzmann

das ist wirklich großartig. Vielen Dank!

Edmund ist erst vor ein paar Jahren gestorben. Er hätte sich darüber bestimmt sehr gefreut.

Erich Kitzmann kannte ich bisher noch gar nicht. Das muss ein früh verstorbenes Kind gewesen sein. Ich weiß bereits von zwei anderen Kindern von Ida und Leopold Kitzmann, die nicht älter als drei Jahre wurden.

Tausend Dank!

Liebe Grüße
Erik Kitzmann

ich weiß nicht genau, was du mit Kerndeutschland meinst, aber du hast deine Vorfahren ja bereits bis in das Königreich Preußen zurückverfolgt, wozu Rynarzewo / Rohrbach 1784 verwaltungstechnisch gehörte. Sie mögen dort schon seit Jahrhunderten gelebt haben oder sie sind von irgendwo zugewandert - beides lässt sich (momentan) wohl nicht nachweisen.

Damit befinden wir uns aber mutmaßlich endgültig am Ende der Zuständigkeit dieses Forums.

Da meine Vorfahren aus ganz verschiedenen Gegenden nach Wolhynien eingewandert sind, gebe ich auch immer mal Hinweise zu den Herkunftsgebieten, sofern sich etwas mit vertretbarem Aufwand finden lässt.

Kleiner Hinweis zu deinem Baum bei ancestry.com: wenn du Namensvarianten mit aufnehmen willst, wie bei Karl (Deutsch) und Karol (Polnisch), dann aber bitte nicht die gebeugte Form "Karolem" aus dem Text des Kirchenbucheintrags.

Viel Erfolg bei deinen Recherchen! Irene

hier der Edmund Erich #191:
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%20315/album/index.html#img=1_439_0_0_315_0145.jpg

der Index:
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2031/pages/PL_1_439_II_031_0287.htm

die erwähnte Hochzeit:
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2098/pages/1_439_0_0_98_0084.htm

viel Spass

Manfred