Sterbeurkunden 1841 FEICHO Krysztof, 1860 Elzbieta z Lieske

Eduard Feicho @, Berlin, Mittwoch, 11.10.2023, 01:03 (vor 215 Tagen) @ Eduard Feicho

Bitte um Hilfe bei Übersetzung der folgenden zwei Sterbeurkunden

Mit freundlicher Hilfe aus der SGGEE Facebook Gruppe..

von 1841
Eintrag: 56/FEICHO Krysztof
Quelle: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1835529
Bild: 126

Death record #56/1848:
It happened at Holendry Maslaki on 13 March 1848. The witnesses Marcin Reiter, 37, and Michal Tietmann, 30, reported that Krysztof Feicho had died in Jarotki on 12 March 1848 at 11 a.m.. 56 years old, leaving behind his wife Anna Elzbieta Liske and seven children.
There is no mention of parents or date and place of birth.

von 1860
Eintrag: 10/FEICHO Elzbieta z Lieske
Quelle: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/2418848
Bild: 210

Death record #10/1860:
It happened at Holendry Maslaki on 10 Feb 1860. The witnesses Gottlieb Fielhaber, 26, and Ludwik Schultz, 34, reported that the widow Elzbieta Feicho nee Lieske had died on 9 Feb 1860 at 4 a.m., 63 years old, leaving behind five children.
There is no mention of parents or date and place of birth.


gesamter Thread:

 RSS-Feed dieser Diskussion

powered by my little forum