Re: Familie FEICHO

Eduard Feicho @, Samstag, 10.12.2022, 00:47 (vor 475 Tagen) @ Irene König

Danke nochmal für die ganzen Hinweise.
Ich verstehe das Problem jetzt besser.

Aus dem Archiv Shitomir:
- Heiratsurkunde deiner Großeltern Arthur FEICHO & Emilia ZIMMER

Ich habe nur beglaubigte Übersetzungen.
Geheiratet haben sie erst in Kasachstan.
Könnte man das in der kasachischen Botschaft erfragen?

- Geburtsurkunde von Arthur FEICHO (*1927)
- Geburtsurkunde von Emilia ZIMMER (*1930)

Ebenso nur die beglaubgite Übersetzungen:


Artur FEICHO (фейхо), Sohn des Emil,
geb. 21.11.1927.
Ort: Gebiet Wolynskij, Bezirk N. Wolynskij, Dorf Marianin
Eintragung im Registrierungsbuch 1 für Zivilstandesakten über Geburten im Jahre 1927 des Standesamtes beim Dorfrat (beim Exekutivkomitee) Bogoljubowskij
unter Nr. 90,
durchgeführt am 27. November 1927.
Vater: FEICHO Emil Gotlibovic
Mutter: FEICHO Adolfina, Samuel'va


Emilia ZIMMER (Цымеръ), Tochter des Ferdinand,
geb. 17.10.1930,
Ort: Marianin, Bezirk Now.-Wolynskij, Gebiet Shitomir, Ukrainische Sozailistische Republik.
Eintragung im Registrierungsbuch für Zivilstandesakten über Geburten wurde
am 19.10.1930
unter Nr. 49
Vater: ZIMMER Ferdinand, Sohn des August
Mutter: ZIMMER Olga, Tochter des Karl

- Heiratsurkunde von Emil FEICHO & Adolfine SCHATTSCHNEIDER
- Heiratsurkunde von Ferdinand ZIMMER & Olga FREI

Ich konnte in SGGEE zu ihnen nichts finden.
Ich vermute das hat damit zu tun, dass es in die Sowjetzeit fällt.

Die Hochzeit von Emil FEICHO müsste 10.9.1924.
Die Hochzeit von Ferdinand ZIMMER und Olga FREI irgendwann zwischen 1920-1930...

Sie schreiben auf ihrer Webseite:

Im Staatsarchiv Shitomir befinden sich die erhaltenen Standesamtunterlagen der Jahre 1919-1938. Die insgesamt 40 Findbücher Fond R-5069 opis 1-37 können im Lesesaal eingesehen werden.

Ich bin mir nicht ganz sicher wie ich hier vorgehen kann.
Ist es nach wie vor so, dass man persönlich dort sein muss?
Gibt es Fortschritte bei der Digitalisierung?
Ich könnte versuchen mich durch Fotos durchzuwühlen,
aber ich scheitere schon bei der neuen Webseite des Digitalarchivs.
Auch das exakte Buch zu finden ist schwierig wegen der Sprache.

Ich habe aus irgendeinem Grund auch PDFs von Fond R-5069 opis 1-5 scheinbar..
Es sieht aber nicht wie Kirchenbücher aus, sondern eher wie ein Index,
der von den Bibliothekaren genutzt wird um die Originale zu finden??
Verstehe ich das richtig?

[image]
https://www.dropbox.com/s/fugzcbdh6oh9gh5/Fond-R-5069.png?dl=0


gesamter Thread:

 RSS-Feed dieser Diskussion

powered by my little forum