1501 Freigang? Albert Friedrich - Fehler?

Irene König , Freitag, 29.09.2023, 10:04 (vor 227 Tagen) @ Eduard Feicho

1501 Alfredt' Fridrichov' Frei-e?g?u?
Hast du eine Idee wie der Name zu übersetzen wäre?

Hallo Eduard,

ich spreche auch kein Kyrillisch ;-) , kann es aber lesen. Du hast Recht, bei der Nummer 1501 (Albert) steht tatsächlich Фрейнгу = Freingu, wobei der drittletzte Buchstabe zur Hälfte abgeschnitten ist.

Angesichts der Tatsache, dass der Name FREIGANG den Erfassern Schwierigkeiten bereitete, wurde im Index ein Albert FREIGANG notiert, anstatt Albert FREINGU. Zumal in der Liste 2, Nr. 6038 dieselbe Person als FREIGAN Albert Fridrichov gelistet ist.

Als weitere Varianten von FREIGANG wurden zum Beispiel gefunden: Freisank, Freigatt, Freingant.

Gruß, Irene

antworten

874 Views

gesamter Thread:

RSS-Feed dieser Diskussion

Ahnenforschung Familie Feicho - Eduard Feicho, 12.07.2017, 06:00
- Re: Ahnenforschung Familie Feicho - Eduard Feicho, 12.07.2017, 14:12
- Re: Familie FEICHO - Irene König, 22.07.2017, 10:29
  - Re: Familie FEICHO - Eduard Feicho, 22.02.2022, 01:23
    - FEICHO / FERCHO - Irene König, 22.02.2022, 14:42
      - FEICHO / FERCHO / FECHO / ZIMMER - Eduard Feicho, 24.03.2022, 06:50
      - FEICHO / FERCHO / Feiger! - Eduard Feicho, 24.03.2022, 06:55
      - FEICHO / FERCHO - Eduard Feicho, 08.12.2022, 05:22
        
        Familie Ziemer oder Zimmer - Gerhard König, 08.12.2022, 11:37
        
        Familie Ziemer oder Zimmer - Eduard Feicho, 08.12.2022, 19:13
        
        Ferdinand A'gustovic Cimer - Eduard Feicho, 09.12.2022, 16:37
        
        1501 Freigang? Albert Friedrich - Fehler? - Eduard Feicho, 18.09.2023, 22:01
        
        1501 Freigang? Albert Friedrich - Fehler? - Irene König, 29.09.2023, 10:04
        
        Olga Karlovna FREI *1903? - Irene König, 29.09.2023, 14:55
        
        Olga Karlovna FREI *1903? - Eduard Feicho, 29.09.2023, 19:49
        
        Olga Karlovna FREI *1903? - Eduard Feicho, 06.10.2023, 15:22
        
        Familie Ziemer oder Zimmer - Eduard Feicho, 22.09.2023, 23:56
  - Re: Familie FEICHO - Eduard Feicho, 24.03.2022, 05:39
    - Standesämter - Gerhard König, 10.12.2022, 08:10
      - Standesämter - Feiger/Isjum? - Eduard Feicho, 10.12.2022, 17:00
        
        Standesämter im Rajon Isjum - Gerhard König, 11.12.2022, 10:35
        
        Adolf FECHER / FEYGER + Amalie FECHER geb. Wertmann - Eduard Feicho, 21.02.2023, 19:31
        
        1897 Adolf FECHER, Sohn Alfred FEJGER (EWZ AGOFF) - Eduard Feicho, 08.10.2023, 11:50
        
        FECHO/FECHAU Ewald Adolfov, FECHO/FERKOWSKI Adolf Heinrichov - Eduard Feicho, 08.10.2023, 12:26
        
        FECHO/FERKOWSKI Heinrich Gottlibov+Paulina, Adolf Heinrichov - Eduard Feicho, 08.10.2023, 13:28
        
        FECHO/FECHAU Gottlieb Marianin/Dubrowka - Eduard Feicho, 08.10.2023, 17:28
        
        FEICHO aus dem evang. Kirchspiel Maslaki - Regina Steffensen, 08.10.2023, 20:26
        
        FEICHO aus dem evang. Kirchspiel Maslaki - Eduard Feicho, 09.10.2023, 15:15
        
        FEICHO aus dem evang. Kirchspiel Maslaki - Irene König, 09.10.2023, 18:58
        
        FEICHO aus dem evang. Kirchspiel Maslaki - Eduard Feicho, 10.10.2023, 11:59
        
        Sterbeurkunden 1841 FEICHO Krysztof, 1860 Elzbieta z Lieske - Eduard Feicho, 10.10.2023, 13:11
        
        Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte - Irene König, 10.10.2023, 18:01
        
        Sterbeurkunden 1841 FEICHO Krysztof, 1860 Elzbieta z Lieske - Eduard Feicho, 11.10.2023, 01:03
        
        1850-1860 5 FEICHO Paare in Maslaki - Eduard Feicho, 11.10.2023, 12:17
        
        1850-1860 5 FEICHO Paare in Maslaki - Irene König, 11.10.2023, 14:30
        
        FEICHO aus dem evang. Kirchspiel Maslaki - Irene König, 10.10.2023, 19:02
        
        FEICHO aus dem evang. Kirchspiel Maslaki - Eduard Feicho, 11.10.2023, 11:52
        
        ledig vs. verwitwet - Irene König, 11.10.2023, 12:20
        
        ledig vs. verwitwet - Eduard Feicho, 11.10.2023, 13:31
        
        ledig vs. verwitwet - Irene König, 11.10.2023, 14:07
        
        ledig vs. verwitwet - Eduard Feicho, 19.10.2023, 21:05
        
        Geburt Henryk (= Heinrich) FEICHO *1863 - Regina Steffensen, 08.10.2023, 21:42
        
        *1897 Adolf FECHER (EWZ) - Irene König, 08.10.2023, 12:32
        
        *1897 Adolf FECHER (EWZ) - Eduard Feicho, 08.10.2023, 14:10
        
        EWZ-Akten - Irene König, 08.10.2023, 14:17
        
        *1897 Adolf FECHER (EWZ) - Irene König, 09.10.2023, 19:26
        
        *1897 Adolf FECHER (EWZ) - Eduard Feicho, 10.10.2023, 16:22
        
        *1897 Adolf FECHER (EWZ) - Eltern Gottlieb+Emilie - Eduard Feicho, 19.10.2023, 21:15
      - Standesämter - Zhitomir Beschreibung (Deutsch) - Eduard Feicho, 10.12.2022, 23:16
        
        Standesämter - Zhitomir Beschreibung (Deutsch) - Gerhard König, 11.12.2022, 09:13
  - Re: Familie FEICHO + Schatschneider - Eduard Feicho, 24.03.2022, 08:18
    - FEICHO/Schatschneider Ortsuche Serejowka/Seleyewka - Eduard Feicho, 26.09.2023, 01:36
      - Ortsuche Sergejowka und Nowoselenaja - Gerhard König, 27.09.2023, 14:01
        
        Nowoselenaja - FEICHO Friedrich Johannov,Gustav,Friedrich - Eduard Feicho, 30.09.2023, 12:48
        
        Ortsuche Sergejowka und Nowoselenaja - Eduard Feicho, 30.09.2023, 13:42
  - Re: Familie FEICHO -- Sterbeurkunden Kasachstan - Eduard Feicho, 09.12.2022, 23:51
    - Re: Sterbeurkunden Kasachstan - Gerhard König, 11.12.2022, 09:49
      - Re: Sterbeurkunden Kasachstan - Eduard Feicho, 26.05.2023, 13:14
  - Re: Familie FEICHO - Eduard Feicho, 10.12.2022, 00:47
    - Findbücher Fond R-5069 - Gerhard König, 11.12.2022, 11:32
- Ahnenforschung Familie Feicho - Stefan Rückling, 01.04.2024, 20:12

Wolhynien-Forum

1501 Freigang? Albert Friedrich - Fehler?