Jakob ZIESMANN oo Eva WAGNER

Irene König , Mittwoch, 20.08.2025, 10:31 (vor 107 Tagen) @ Oksana Usenko

Hallo Oksana,
ChatGPT war mit dem Text etwas überfordert und hat zudem einiges erfunden, was dort gar nicht steht. Hier ist meine Version (nicht alles buchstabengetreu):

~~~~~~~~~~~~~~
Seite 245

Verlobt den 5. August in Anwesenheit verschiedener (Zeugen): Paul Stroebel aus Annette, Peter Pansegrau aus Josephine und den nahesten Anverwandten.

Der Junggeselle Zismann, Jacob, zweiter Sohn des noch lebenden Vaters und der verstorbenen Mutter; mit der Jungfer Eva Wagner, dritte Tochter der noch lebenden Eltern. Eltern des Bräutigams: Johann Zismann, Kolonist (alt 48 Jahre, gebürtig aus dem Zarentum Polen; Anna, geborene Groenke, gestorben 1829). Eltern der Braut: Carl Wagner, Kolonist, (alt 49 Jahre, gebürtig aus in Galizien) Justine, geborene Glaubitz, gestorben in der zweiten Hälfte des Mai 1839. Geburtsort des Bräutigams pol(nisch) deutsche Kolonie Morav, Wojewodschaft Plotzk, 1818 im Februar. Geburtsort der Braut: Kolonie Annetto, 1820 im März; beide evangelisch-lutherisch.

Seite 246

beide noch nicht verheiratet
1. Aufgebot am 6. August 1839
Trauung den 13. August in Zytomir von dem kranken Evangelischen Pastor Becker in seiner Wohnung
~~~~~~~~~~~~~~

Hier ist der Taufeintrag von Jakob verlinkt (11. Februar 1818 in Budy Pieścirockie), Latein.
https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=07mz&rid=875&search_lastname=Cysm...

Gruß, Irene