Avatar

WUCHARZ/WOCHARTZ aus dem Kirchspiel Mniszew

Regina Steffensen, Samstag, 25.01.2020, 18:14 (vor 1756 Tagen) @ Valerian Wucharz

Hallo Valerian,

Mniszew .. Ich könnte diese Einträge nur fotografieren .. aus Familyhistory Center

Der gesuchte Heiratseintrag ist auf Geneteka online - mit Scan + Übersetzung der Eckdaten.

Heiratsantrag von Martin Wochartz

http://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=07mz&rid...

Martin WOCHARTZ (49 Jahre), geboren im Brandenburger Land
Eltern: Fryderyk WOCHARTZ & Maria BETZEL
oo 1825 in Mniszew
Anna SONEBERG, (43 Jahre, Witwe)
Eltern: Michal & Marianna KWIK
[KB Mniszew katholisch, Heiraten 1825, Nr. 3]

Unter dem kleinen "i" für "Information" steht auf Polnisch noch etwas mehr zur Herkunft der Brautleute.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939V-47T9-9?i=54&wc=9R1S-16D%3A21713801...

Geburtseintrag von Jan Wucharz (Wochartz)

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939V-47TD-G?i=19&wc=9R1S-16D%3A21713801...

Die Indexierung bei Genetika fehlt für diesen Eintrag.

Sterbeeintrag von Anna Wochartz

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939V-47RJ-G?i=73&wc=9R1S-16D%3A21713801...

Auch hier keine Übersetzung bei Genetika.

ich habe schon bei der polnische Übersetzung nachgefragt und die haben mir abgesagt.

Das glaube ich gerne, da Geburts- und Sterbeeintrag beschädigt, nicht vollständig und schlecht zu lesen sind.

Regina

--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ...
<= bitte anklicken !


gesamter Thread:

 RSS-Feed dieser Diskussion

powered by my little forum