Karten

Irene Kopetzke, Donnerstag, 10.07.2003, 11:52 (vor 8296 Tagen) @ Hannelore Pepke-Durix

Als Antwort auf: Re: Banasowka Kreis Luzk von Hannelore Pepke-Durix am 10. Juli 2003 00:18:56:

Hallo Hannelore,
so kompliziert ist das gar nicht mit den Karten. Da gibt es zum einen die Karten, die vor allem die deutschen Siedlungen in Wolhynien anzeigen, mit wenigen topographischen Merkmalen, damit man sich orientieren kann. Das sind z.B. die Karten von Stumpp, Lück, Arndt, und Jerry Frank. Wobei die letztere die umfangreichste überhaupt ist, in Abständen aktualisiert wird und einen Ortsindex besitzt, der auch noch verschiedene Schreibweisen der Orte berücksichtigt. Dann gibt es die topographischen Karten und da sind die Karten aus der Serie "Karte des westlichen Rußland" die besten, die mir bekannt sind, denn bei einem Maßstab von 1:100.000 zeigen sie Wälder, Flüsse, Straßen und Wege und in den Dörfern eben auch die Häuser links und rechts der Straße.

Auf der Seite http://www.pendulum.ca/vettertreffen/public/displayNode.asp?IDNode=300 gibt es einige Informationen zum Kreis Lutsk und eine russische Karte neueren Datums aus der Region. Auch dort ist Bonasowka nicht eingezeichnet - wahrscheinlich existierte es nicht mehr - aber anhand der anderen Karten kann man ziemlich genau sagen, daß sich die Kolonie südöstlich von Antonowka befand, und zwar rechts neben dem kleinen Wäldchen, da wo die Straße einen Knick macht.

Ich bin sicher, daß es auch in französischen (Universitäts-)Bibliotheken für Wolhynien relevante Kartenwerke gibt. So fand ich zum Beispiel die "Generalkarte von Mitteleuropa", die kenne ich allerdings (noch) nicht und weiß nicht, ob sie bei einem Maßstab von 1:200.000 alle kleinen Ortschaften zeigt. Dieses Kartenwerk stammt vom K.u.K. Militärgeographischen Institut in Wien. Kopien kann man z.B. von der Kartenabteilung einer Universität in Saint-Denis bekommen. Hier ist der Bestand an Karten für die Ukraine aufgelistet:
http://ufr-tes.univ-paris8.fr/geographie/rubriks/carto/cartorub/cartes/cartes/ukraine.html

Was deutsche Bibliotheken betrifft, die Material zu Osteuropa haben, so gibt es sicher eine ganze Reihe davon und die Uni Freiburg gehört dazu. Einen riesigen Bestand hat auch die Martin-Opitz-Bibliothek in Herne http://www.herne.de/mob. Die Bibliothek ist der Fernleihe angeschlossen.

1888, Kolonie Bonosowka, Wolost Tortschin, 182 Einwohner

(Frage : vor oder nach dem 2. Mai?

Ist diese Frage der mitternächtlichen Stunde oder dem Burgunder zuzuschreiben? Ich behaupte jetzt mal frech, daß Statistiken VOR dem 2. Mai erhoben wurden. An Volkszählungen waren sicher der Bürgermeister und seine Mitarbeiter beteiligt, das waren alles Bauern, denn von der Dorfverwaltung konnte man nicht leben. Im Mai hatten die Bauern zuviel Arbeit auf ihren Feldern, als daß sie sich mit statistischem Papierkram herumschlagen konnten. D'autres questions?