Avatar

FITZNER und BÖTTCHER im Wolgagebiet

Regina Steffensen, Mittwoch, 10.02.2021, 16:29 (vor 68 Tagen) @ No Name

Hallo [...],

Von der Familie meiner Großmutter wurde noch keine Spur gefunden.

das hat vermutlich damit zu tun, daß ihre Geburt 1895 in einen Zeitraum fällt, in dem es für die Kirchspiele in Wolhynien keine Kirchenbücher mehr gibt.

Bei Memorial habe ich noch einen Eintrag für Christian BÖTTCHER gefunden:
http://lists.memo.ru/

Бетхер Христьян Христьянович

Родился в 1897 г., АССР Немцев Поволжья, Марксштадтский р-н (кантон), с. Борегардт; Работал пожарников на заводе "Коммунист".. Проживал: АССР Немцев Поволжья, Марксштадтский р-н (кантон), с. Борегардт.
Арестован 3 июня 1938 г.
Приговорен: тройка при НКВД АССР НП 31 октября 1938 г., обв.: за участие в а/с террористической группе и а/с агитацию.
Приговор: ВМН Расстрелян 13 ноября 1938 г. Место захоронения - г. Энгельс. Реабилитирован 31 декабря 1959 г. Саратовским областным судом

Источник: Книга памяти Саратовской обл. - подготовительные материалы

--------

Google-Übersetzung:

Betcher Khristian Khristianovich

Geboren 1897 in der Autonomen Sozialistischen Sowjetrepublik Wolga-Deutsche, Bezirk Marksstadt (Kanton), p. Beauregardt; Er arbeitete als Feuerwehrmann im kommunistischen Werk. Lebte in: Autonome Sozialistische Sowjetrepublik Wolga-Deutsche, Bezirk Marksstadt (Kanton), p. Beauregardt.
Am 3. Juni 1938 verhaftet.
Verurteilt: Troika unter dem NKWD des ASSR NP am 31. Oktober 1938, siehe oben: wegen Teilnahme an einer Terroristengruppe und einer Kampagne.
Urteil: VMN erschossen am 13. November 1938. Bestattungsort - Engels. Am 31. Dezember 1959 vom Landgericht Saratow rehabilitiert

Quelle: Erinnerungsbuch der Region Saratow. - vorbereitende Materialien

Dieser Text sagt aus, daß Christian BÖTTCHER 1897 in Beauregard geboren wurde, also mit Wolhynien nichts zu tun hatte, und daß sein Vater ebenfalls Christian hieß.

Zu den Gründern der Kolonie Beauregard gehörte eine Familie BÖTTCHER
https://volga.domains.unf.edu/surnames/b%C3%B6ttcher-beauregard

und eine Familie PFÜTZNER/FITZNER findet man bei den ersten Siedlern der Kolonie Schilling
https://volga.domains.unf.edu/surnames/pf%C3%BCtzner-fitzner

Ob das jetzt beides Deine Vorfahren sind, kann Dir niemand so sagen. Du mußt versuchen, die entsprechenden Kirchenbücher zu finden und die Familien FITZNER und BÖTTCHER von damals mit denen in der Gegenwart zu verbinden. Vielleicht kann Dir das Forum der Wolgadeutschen dabei helfen, Du kennst es ja schon.
http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopic.php?f=171&t=1886&p=238112&hilit=Fi...

Viel Erfolg
Regina

--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ...
<= bitte anklicken !


gesamter Thread:

 RSS-Feed dieser Diskussion

powered by my little forum