Re: Ferdinand ZIEGLER

Bernd Ziegler , Freitag, 24.06.2016, 17:05 (vor 3574 Tagen) @ Bernd Ziegler

Noch eine Frage :

Ich habe zwei Dokumente über meinen Großvater :
a. In polnischer Sprache eine Erlaubnis für die Reise durch Polen.
Dort ist als Geburtsort DABROWIE angegeben.
b. In deutscher Sprache "Bescheinigung an Stelle militärischer Entlassungspapiere"
Dort ist als Geburtsort DOMPRAWA / WOLYNIEN angegeben.

Ich würde beides als DOMBROWA übersetzen.

c. Wenn ich unter https://www.sggee.org/research/StPeteBirth.html die Nachnamen meiner Urgroßeltern ZIEGLER / SCHEPS eingebe, erhalte ich eine Liste ihrer Kinder. Der Geburtsort ist aber ZADOMBROWA.

Ziegler Friedrich 5Mar 1894 Zadombrowa (=Sadombrowa) by Wiczynie (Witschin), Szczurzyn, Luck ROZ Eduard Emilie Scheps

(Wobei Friedrich gleich Ferdinand ist).

Hat das was zu bedeuten ?

Viele Grüße

Bernd Ziegler

antworten

11575 Views

gesamter Thread:

RSS-Feed dieser Diskussion

Eduard u. Emilie Ziegler (geb. Scheps) - Bernd Ziegler, 07.08.2015, 21:15
- Re: Eduard u. Emilie Ziegler (geb. Scheps) H1886? - No Name, 15.08.2015, 14:19
  - Re: Eduard u. Emilie Ziegler (geb. Scheps) H1886? - Bernd Ziegler, 16.08.2015, 18:47
    - Re: Eduard u. Emilie Ziegler (geb. Scheps) H1886 in Stok - No Name, 17.08.2015, 12:02
    - Re: Eduard u. Emilie Ziegler (geb. Scheps) H1886? - Manfred Sonnenberg, 27.08.2015, 23:08
      - Re: Eduard u. Emilie Ziegler (geb. Scheps) H1886? - Bernd Ziegler, 28.08.2015, 17:07
        
        Re: Eduard u. Emilie Ziegler (geb. Scheps) H1886? - Manfred Sonnenberg, 29.08.2015, 00:08
        
        Re: Mathilde HANUSCH ; Miroslaw - Bernd Ziegler, 03.09.2016, 22:54
        
        Re: Mathilde HANUSCH ; Miroslaw - Bernd Ziegler, 03.09.2016, 23:09
        
        Re: Mathilde HANUSCH ; Miroslaw - Manfred Sonnenberg, 04.09.2016, 11:08
        
        Re: Mathilde HANUSCH ; Miroslaw - Bernd Ziegler, 04.09.2016, 11:47
        
        Re: Adolph HANUSCH zweimal getauft ? - Bernd Ziegler, 30.04.2018, 22:25
        
        Re: Adolph HANUSCH zweimal getauft ? - Renate Schultz, 01.05.2018, 16:57
        
        Re: Adolph HANUSCH zweimal getauft ? - Ansgar Mantey, 01.05.2018, 18:17
        
        Re: Adolph HANUSCH zweimal getauft ? - Bernd Ziegler, 01.05.2018, 18:29
        
        Re: Adolph HANUSCH zweimal getauft ? - Irene König, 01.05.2018, 18:42
        
        Re: Adolph HANUSCH zweimal getauft ? - Bernd Ziegler, 01.05.2018, 18:52
        
        Re: Geschwister von Adolph HANUSCH - Regina Steffensen, 01.05.2018, 22:14
        
        Re: Geschwister von Adolph HANUSCH - Regina Steffensen, 02.05.2018, 11:47
        
        Re: Geschwister von Adolph HANUSCH - Bernd Ziegler, 02.05.2018, 21:48
        
        Re: Fam. HANUSCH - Bernd Ziegler, 17.05.2018, 20:14
        
        Re: Fam. HANUSCH - Irene König, 18.05.2018, 10:29
        
        Re: Fam. HANUSCH - Bernd Ziegler, 23.05.2018, 19:22
        
        Re: Archivanfrage - Gerhard König, 24.05.2018, 08:37
- Re: Emilie SCHEPS Eduard Ziegler ; Wolhynische Hefte Nr 6 - Bernd Ziegler, 24.06.2016, 16:28
- Re: Ferdinand ZIEGLER - Bernd Ziegler, 24.06.2016, 17:05
  - Re: Ferdinand ZIEGLER - Stefan Rückling, 24.06.2016, 17:15
    - Re: Ferdinand ZIEGLER - Bernd Ziegler, 24.06.2016, 22:25
      - Re: Ferdinand ZIEGLER - Geburtsort - Regina Steffensen, 02.07.2016, 21:09
        
        Re: Ferdinand ZIEGLER - Geburtsort - Bernd Ziegler, 03.07.2016, 20:39
        
        Re: Ferdinand ZIEGLER - Paten - Regina Steffensen, 03.07.2016, 21:01
        
        Re: Ferdinand ZIEGLER - Paten - Bernd Ziegler, 04.07.2016, 19:46
  - Re: Geburt Ferdinand ZIEGLER ; "Aktenzeichen" - Bernd Ziegler, 17.05.2018, 22:55
    - Re: Aktenvermerk - Irene König, 18.05.2018, 09:17
      - Re: Aktenvermerk - Bernd Ziegler, 18.05.2018, 20:34
        
        Re: Aktenvermerk - Irene König, 18.05.2018, 21:21
    - Re: Aktenvermerk - Gerhard König, 18.05.2018, 10:30
- Re: Heirat Johann PINNO Auguste ZIEGLER - Bernd Ziegler, 10.10.2016, 20:12
  - Re: Heirat Johann PINNO + Auguste ZIEGLER - Gerhard König, 11.10.2016, 23:46
    - Re: Heirat Johann PINNO + Auguste ZIEGLER - Jürgen Mundt, 12.10.2016, 23:49
      - Re: Heirat Johann PINNO + Auguste ZIEGLER - Bernd Ziegler, 13.10.2016, 17:03
    - Re: Heirat Johann PINNO + Auguste ZIEGLER - Bernd Ziegler, 13.10.2016, 16:48
      - Re: Heirat Johann PINNO + Auguste ZIEGLER - Daniel Pinno, 01.11.2023, 20:51
    - Re: Bistritza; Bystrzyca - Bernd Ziegler, 13.10.2016, 18:29
      - Re: Bistritza; Bystrzyca - Gerhard König, 14.10.2016, 11:58
        
        Re: Bistritza; Bystrzyca - Bernd Ziegler, 29.10.2016, 22:34
  - Re: Rudolf ZIEGLER, Sohn von Auguste ZIEGLER - Bernd Ziegler, 01.11.2016, 22:42
    - Re: Rudolf ZIEGLER, Sohn von Auguste ZIEGLER - Gerhard König, 02.11.2016, 00:08
      - Re: Johann PINNO ; geschieden oder verstorben ? - Bernd Ziegler, 02.11.2016, 17:34
        
        Re: Johann PINNO - Änne Baudach, 03.11.2016, 23:20
        
        Re: von Kalisch nach Wolhynien - Bernd Ziegler, 05.11.2016, 09:55
        
        Re: Johann PINNO - Gerhard König, 04.11.2016, 19:43
        
        Re: "meine" Auguste ZIEGLER - Bernd Ziegler, 05.11.2016, 09:35
- Re: Ida ZIEGLER - Bernd Ziegler, 29.10.2016, 22:30
  - Re: Ida ZIEGLER - Wiktor Zilke, 30.10.2016, 08:11
    - Re: Orte Lugas und Neu Dorosin - Bernd Ziegler, 30.10.2016, 15:33
      - Re: Orte Lugas und Neu Dorosin - Gerhard König, 30.10.2016, 19:59
        
        Re: Orte Lugas und Neu Dorosin - Bernd Ziegler, 31.10.2016, 16:17
- Re: Emilie SCHEPS - Bernd Ziegler, 18.05.2018, 17:03
  - Re: Emilie SCHEPS - Bernd Ziegler, 02.09.2019, 21:16

Wolhynien-Forum

Re: Ferdinand ZIEGLER