Re: Kitzmann

Julia Kitzmann , Sonntag, 22.01.2012, 09:29 (vor 4742 Tagen) @ Harry Kitzmann

*** Deutsche Übersetzung unten ***

Good day!
I am writing in English and Russian because German speak poorly.

Looking information about:
Julia-Karolina Kitzmann (Kietzmann), prussian subjects, after 1885 lived in Zhitomir, previously unknown.
She was born near 1863-1864. Parents Ludwik (Ludwig) and Anna Kitzmann.

It seems to me, that Ludwig Kitzmann and Anna Susanna Neuman from this topic are her parents. But I cannot find any information about her bithday. In Shitomir archive is family list from 1879 year. There is only mother Anna Susanna (46 years), and children (August (21), Marcian (12) (this may be mistake - Mathias), Joanne-Juliush (10), Justina (20), Theofila (8) and Amalia (5) (line crossed). There is no father Ludwig. Maybe Julia-Karolina (15) arrived to Shitomir later with her father Ludwig?
In death certificate of Ludwig (or Anna) may be information about children, but in Shitomir Lutheran and Catholic metric I did not find them yet.
Does anyone have some more information?
Thank You!

On my website I put some information about Kitzmann (Kissman) families from Shitomir archive: http://genealogy-search.narod.ru/kitzmann/

-----------------------------------

Здравствуйте!
Пишу на английском и русском, так как немецким владею слабо.

Ищу информацию про Юлию-Каролину Китцманн, прусскую подданную, после 1885 проживавшую в Житомире, ранее неизвестно где. Она родилась примерно в 1863-1864 годах. Родители Людвик (Людвиг) и Анна Китцманн.

Мне кажется, что Людвиг Китцманн и Анна Ньюман из этого топика являются её родителями. Но не могу найти информацию об ее рождении. В Житомирском архиве есть посемейный список 1879 года. Там указана только мать Анна Сюзанна (46 лет) и дети Август (21), Марциян (12) (здесь думаю ошибка - имеется ввиду Матиас), Ян-Юлиуш (10), Юстина (20), Теофиля (8) и Амалия (5) (строка перечеркнута). Нет отца - Людвига. Возможно ли, чтобы Юлия-Каролина (15) приехала в Житомир позже вместе с отцом?
В свидетельстве о смерти Людвига или Анны могли быть данные об их детях, но в лютеранских и католических метриках Житомира я их пока не нашла.
Возможно у кого-то есть дополнительная информация?
Спасибо!

На моем сайте я выложила информацию про семьи Китцманн (Киссман)из Житомирского архива: http://genealogy-search.narod.ru/kitzmann/

-----------------------------------

[Deutsche Übersetzung durch Admin]

Guten Tag!
Ich schreibe in Englisch und Russisch, weil ich nur wenig Deutsch spreche.

Ich suche Informationen über:
Julia-Karolina KITZMANN (KIETZMANN), preußische Untertanin (Staatsangehörige), nach 1885 lebte sie in Shitomir, wo vorher, ist nicht bekannt. Sie wurde ca. 1863-1864 geboren. Die Eltern waren Ludwik (Ludwig) und Anna KITZMANN.

Es scheint mir, dass Ludwig KITZMANN und Anna Susanna NEUMAN aus diesem Thread ihre Eltern sind. Aber ich finde keine Informationen über die Geburt.

Im Archiv Shitomir gibt es Familienlisten von 1879. Es gibt nur Mutter Anna Susanna (46 Jahre) und Kinder: August (21), Marcian (12) (evtl. fälschlicherweise für Mathias), Jan-Julius (10), Justina (20), Theofila (8) und Amalia (5) (Zeile durchgestrichen). Es gibt keinen Vater Ludwig. Vielleicht kam Julia-Karolina (15) zu einem späteren Zeitpunkt mit ihrem Vater Ludwig nach Shitomir?

In der Sterbeurkunde von Ludwig (oder Anna) könnten evtl. Informationen über ihre Kinder sein, aber in den lutherischen und katholischen Kirchenbüchern in Shitomir habe ich keine finden können. Hat jemand mehr Informationen?
Danke!

Auf meiner Website habe ich einige Infos über die Familie KITZMANN (KISSMANN) aus dem Archiv Shitomir: http://genealogy-search.narod.ru/kitzmann/