Re: Ortsuche

Jerry Frank †, Sonntag, 04.01.2004, 17:06 (vor 7682 Tagen) @ Harry Kitzmann

I assume you have found Golschholand (Golska Holendry) about 2 or 3 km E of Chodecz. While I have no specific record of the place name, Wittelhof, I suspect it must be the German name for Witoldowo, about 6 km W of Chodecz.

This is just off the Hoefer map so we cannot find the equivalent there. I will check with some other experts and report back if I find something different.

*********************************************
Übersetzung:

Ich nehme an, daß Sie Golschholand (Golska Holendry) etwa 2 oder 3 km östlich von Chodecz gefunden haben. Ich habe zwar keine spezifischen Aufzeichnungen über den Ortsnamen Wittelhof, nehme aber an, daß es der deutsche Name für den Ort Witoldowo sein könnte, der sich 6 km westlich von Chodecz befindet.

Ich habe das aus der Höfer-Karte und dort können wir nichts entsprechendes finden. Ich werde mal einige andere Experten fragen und Bescheid geben, falls ich noch etwas anderes herausfinde.