Re: Übersetzungshilfe alt russische Sprache

Anna Liebert, Sonntag, 18.03.2007, 20:07 (vor 6982 Tagen) @ Sabine Wendt

Als Antwort auf: Übersetzungshilfe alt russische Sprache von Sabine Wendt am 05. März 2007 20:51:28:

Hallo,Sabine! Ich kann russish.Und deutsch spreche bishen mit Fehler.
Und wenn Du brauchst noch,ich kann gerne uebersetzen.Mein Opa ist Volhynien Deutsche (Gottliebsdorf),er war 1945 nach Russland in Zwangaumsiedlung repatriirt.Und bis 1956 er war im Zwangaumsiedlung.Mein Vater wurde in Zwangaumsiedlung geboren. Ich wurde auch in Russland geboren.Und noch
lebe in Sibirien.
Freundliche Gruesse
Anna Liebert