Re: Helberg

Sabine Wendt , Dienstag, 06.03.2007, 20:48 (vor 6994 Tagen) @ Irene König

Als Antwort auf: Helberg von Irene König am 05. März 2007 22:46:19:

Hallo,
Irene ich kann keine genauen Angaben machen.In den Einbürgerungsurkunden
( Stammblättern ) sind die geb.Daten
Daniel Schlender geb.1875 in Kalisch
Henriette Helberg geb. 1876 in Kalisch.
Auf einem anderen Blatt die Angaben : geboren in ? oder wann ?
angegeben.
Das erste Kind kam 1892 in Babiak zur Welt.
Geheiratet haben sie 1891.
Mit 16 und 17 Jahren ?

Auf der Heiratsurkunde befindet sich eine Randbemärkung.

.... ( leider noch keine Übersetzung ) N 93 1865

könnte es vielleicht das Geburtsdatum von Daniel sein ?
dann würde auch Henriette geb. 1865 aus der Odessa Datenbank dazu passen bzw.
das Alter bei der Hochzeit und der Geburt des ersten Kindes.

Einen schönen Abend

Sabine