Re: SCHLENDER / HELBERG

Regina Steffensen, Dienstag, 06.03.2007, 20:47 (vor 6994 Tagen) @ Sabine Wendt

Als Antwort auf: Übersetzungshilfe alt russische Sprache von Sabine Wendt am 05. März 2007 20:51:28:

Hallo Sabine,

ich kann leider kein Russisch, habe aber zu SCHLENDER, Daniel und HELBERG, Henriette mit Tochter Juliane folgenden Link gefunden:

Vera's Sauerländer Genealogy

Die Angaben zu der Ehefrau enthalten anscheinend einen Lese-/Schreibfehler, aber für die Tochter Juliane sind noch 2 Ehepartner angegeben.

Ich weiß, dass Du diese Angaben kennst, aber für unsere Leser ist es vielleicht interessant, dass sie aus dem Film 1939 Resettlement FHL #1.364.511 stammen, dessen Inhalt auf der o. a. Seite veröffentlicht ist. Für die in diesem Index aufgeführten Namen müssten also im Bundesarchiv Berlin-Lichterfelde Einbürgerungsakten vorhanden sein.

Auf http://www.galiziengermandescendants.org sind ebenfalls Daten zu SCHLENDER, Daniel und Familie mit einer weiteren Tochter Anna und Ehepartner zu finden. Auch für die in dieser Datenbank aufgeführten Namen dürfte es Einbürgerungsakten geben.

Regina