Re: Übersetzung

Irene Kopetzke, Sonntag, 16.03.2003, 13:22 (vor 7983 Tagen) @ Gerhard König

Als Antwort auf: Übersetzung altes Grundstücksdokument von Gerhard König am 16. März 2003 13:21:44:

(02.01.2003 - 22:13)

Hallo Gerhard,
leider finde ich zu den meisten von Dir gesuchten Vokabeln nur ähnliche Wörter und bin mir darum mit der Übersetzung nicht sicher. Ich werde bei Gelegenheit noch einen Muttersprachler fragen. Also unter Vorbehalt:
1) Guts-, Gutsherren- (Land, das zum Gutshof gehört, Hofland)
2) Ackerland
3) Wiese, Heuland
4) ? Gartenland