Re: Familie KWAST aus Moszczanka

Regina Steffensen, Donnerstag, 05.11.2009, 10:52 (vor 5995 Tagen) @ Fernanda Kwast Yazbek

Hallo Fernanda,

die ersten Urkunden sind gut lesbar bei mir eingetroffen.

Nr. 1

Es ist ein nachträglich (1934) ausgestellter Auszug aus dem Kirchenbuch Rozyszcze, Heiraten 1888, Nr. 57 und wurde wahrscheinlich für die Auswanderung nach Brasilien benötigt.

KWAST, Fryderyk (=Friedrich), 24 Jahre, geboren in Polakow => * ca. 1864
(KWAST, Erdmann & WINKLER, Louiza)
oo am 19.1.1888 in Rozyszcze
WEISS, Anna, 25 Jahre, geboren in Anielin, Radom => * ca. 1863
(WEISS, Fryderyk & STEIN, Justyna)

Der Konfirmationseintrag von Friedrich KWAST besagt, daß er in Radom, Polen geboren ist. "Polakow" bedeutet hier wohl ganz einfach "Polen", denn Friedrichs Schwester Julianne (von Diethard Kolewe gefunden) ist noch 3 Jahre später in "Plutritzka, Radom" geboren.

Da Radom hier nicht unser Forschungsgebiet ist, wäre es gut, wenn die Deine Anfrage im Mittelpolen-Forum einstellen würdest.

Ich habe den Schriftverkehr der letzten Tage einmal durchgesehen und die einzelnen bis jetzt gefundenen Familienangehörigen zusammengestellt:

KWAST, Erdmann & WINKLER, Louiza (=Luise)
KWAST, Friedrich * 1864 Radom, Polen oo WEISS, Anna
KWAST, Julianne * 1867 Plutritzka, Radom oo TOEPPER, Johann Friedrich

WEISS, Friedrich & STEIN, Justyna (=Justine)
WEISS, Anna * 1863 Anielin, Radom
WEISS, Caroline * 21.1.1877 Moschtschanka, Wolhynien
WEISS, Susanna * 1.8.1881 Moschtschanka, Wolhynien
WEISS, Marianne * 18.10.1883 Moschtschanka, Wolhynien

KWAST, Friedrich & WEISS, Anna
Samuel * 19.3.1892 Moschtschanka, Wolhynien
Emanuel * 25.6.1898 Moschtschanka, Wolhynien

TOEPPER, Johann Friedrich & KWAST, Julianne
Julius * 22.8.1893 † 1946 in einem russischen Gefangenenlager

Nr. 2 u. 3

Diese Urkunden lauten auf die Namen RESCHKE/RITSCHKE und SEEMANN. Wie hängt das zusammen ? Die hast Du uns bis jetzt noch nicht genannt.

Regina

--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ... <= bitte anklicken !