Emigration of Werner family to Brazil

Gerhard König , Sonntag, 12.03.2023, 09:40 (vor 613 Tagen) @ WERNER

Hallo Frau/Herr Werner, im Wolhynien-Forum!

Bitte schreiben Sie mit Vornamen und Familiennamen, wie Sie den Nutzungsbestimmungen bereits zugestimmt haben.

My Great grandfather Gottfried Werner, son of Gottfried Werner and Pauline Birkholz, born on 23/8/1896 in Marinkow.

Gottfried WERNER wurde am 29.8.1896 geboren und am 8.9.1896 getauft. Sein Geburts-und Taufeintrag im Kirchenbuch Wladimir-Wolynsk 1896, Nr. 570 (in Russisch)

He married on 4/7/1922 in Rozhische with Alwine Penno ...

Gottfried WERNER oo 4.7.1922 mit der Witwe Alwine KEMPERT geb. PINNO. Die Heirat im Kirchenbuch Rozyszcze 1922, Nr. 60 (in Deutsch)

Alwine Penno (1898 Marinkow), daughter of August Penno and Rosalia Lange.

Alwine PINNO wurde am 11.11.1898 geboren und am 15.11.1898 getauft. Ihr Geburts-und Taufeintrag im Kirchenbuch Wladimir-Wolynsk 1898, Nr. 806 (in Russisch)

i Know the hole town of marinkow ...

Der Ort Marinkow war eine Kolonie.

My question is, Anyone knows anything about them? what happened between 1916 and 1922?

Es war der 1. Weltkrieg. Die deutschen Siedler sollten in östliche Richtung bis nach Sibirien deportiert werden. Von dem Vorhaben der Zarenregierung erfuhren die deutschen Einwohner und brachten sich in den Pripjet-Sümpfen in Sicherheit. Unter dem Schutz der deutschen Truppen kamen sie nach Ostpreußen.

His father also named Gottfried and his wife Karoline Hohm sayed in Prussia, why he came back?

Welcher Gottfried? In Ostpreußen waren die deutschen Flüchtlinge aus Wolhynien nicht willkommen. Arbeit in der Landwirtschaft gab es kaum. So versuchten einzelne Familien wieder den Weg zurück nach Wolhynien.

i looked in every passenger list of every ship that had arrived in Rio de Janeiro´s port but i found nothing, not even in the archives of the state, ...

Kennst du ungefähr das Jahr, wann die Familie ausgewandert ist?

Gruß, Gerhard