Avatar

Vater für Friedrich Wilhelm WEIDE?

Irene König ⌂, Montag, 21.01.2019, 11:12 (vor 30 Tagen) @ Regina Steffensen

Die zweite Spalte des Geburtseintrages (Nr. 201) müßte nach meiner Meinung den Namen des Vaters enthalten.

Hallo Regina,

es stimmt, dass in dieser Spalte gewöhnlich der Vater eingetragen wird. Ich bin nicht sprachkundig, aber der Übersetzer verrät mir, dass Ludwig Grams hier "anstelle des unbekannten Vaters" auftritt, sozusagen als dritter Anzeigender bzw. Zeuge (w miejsce ojciec niewiadomego).

Gruß, Irene


gesamter Thread:

 RSS-Feed dieser Diskussion

powered by my little forum