Re: Kiew - Orte Romansdorf + Elowka

Gerhard König , Samstag, 14.02.2004, 22:22 (vor 7641 Tagen) @ Rothe Karin

Hallo Karin,

die Schreibweise der Ortschaften - wie Du sie benennst - war sehr häufig: "Elowka", "Jelowka", "Jelewka". Dies ist bedingt durch die russische Schreibweise auf der einen Seite und die Aussprache in den verschiedenen Sprachen auf der anderen.

Kannst Du mir vielleicht weiterhelfen, wie ich zu Informationen von Bewohnern der
Kolonie Elowka in der Zeit vor 1900 kommen kann ...

Da kann ich Dir nur die bereits genannten Empfehlungen (siehe: https://forum.wolhynien.de/index.php?id=1522) wiederholen. Die Region um Kiew, die Kirchspiele Kiew und Radomysl sind noch sehr "jungfräulich" in der Erforschung und jede helfende Hand wird hier benötigt.

Gerhard