Re: Die Sparschuhs aus Pustomyty

Peter von Lipinsky , Samstag, 28.08.2010, 05:09 (vor 5194 Tagen) @ Gerhard König

Hallo Mr.Gerhard König.
Vielen Dank für Ihre Antwort. Die Namenliste habe ich hier im Forum gelesen, also zu der Zeit als ich das erste mal im Forum herum gestöbert habe.Die Übeschrift war: Ger-Poland-Volhynia Project: Wincentow kris Horochow 1939.Ich sah den Namen " Steckler " und weil dieser Name so sehr ähnlich ist wie der Name " Stecker " ( also ohne das " L " ) den ich in einen Brief gesehen hatte, fiel mir dieser Name dann gleich auf. . Der Brief den ich habe, ist eine Kopie von einen Brief, der von einen Herr C.H. Stecker aus Vincentow ( mit "V " geschrieben ) an seinen Sohn / Tochter (?) in den USA geschrieben hat. Das Datum von diesen Brief ist der 26. May 1926 . Die Stecker in den USA sind in 1907 zusammen mit einer Familie Sparschuh die aus Pustomit kommen ,von Wolhynien nach den USA ausgewandert. Der originale Brief, der von viel Not, Elend und Hunger in Wolhynien beschreibt, wurde vom deutschen ins englische übersetzt.Wer das überstetz hat und wann, kann ich nicht sagen. Der Brief kam in meine Hände durch Nachkommen von den Sparschuh's die mit den Steckers zusammen damnals in 1907 ausgewandert sind.
Ich staune immer wieder wie viel brauchtbare Informationen auf Iher Web Page zu finden sind.
Herzlichen Gruß aus Edmonton,Peter von Lipinsky