Re: Suche nach Vorfahren im Geheimen Preuß. Staatsarchiv

Berthold Kynast , Donnerstag, 04.06.2009, 13:57 (vor 6180 Tagen) @ Alexander Schewske

Hallo Alexander,

danke für die Hilfe. Ukrainisch ist aber schon dem Russischen ähnlich, denn manche Worte habe ich verstanden. Ich wüsste gar nicht, inwiefern sich Ukrainisch von Russisch unterscheidet, dazu ist mein Wortschatz in Russisch einfach zu gering. Das Dokument muss wohl von Ende 1913 sein, denn danach wanderte die Familie zurück ins Deutsche Reich nach Ostpreußen.

Das erstaunt mich nun schon, dass das eine staatliche Stelle ausgab, denn ich lese auf den anderen Dokumenten, dass die Geburt meines Großvaters im Kirchenregister der Baptistengemeinde Lutzk registriert wurde.

Aber mit diesen Dokumenten sollte es schon möglich sein, noch etwas im Staatsarchiv herauszufinden, denke ich.

Viele Grüße

Berthold