Re: Fragliche Einwohnerzahlen

Irene Kopetzke, Montag, 18.08.2003, 20:20 (vor 7834 Tagen) @ Waldemar Wolff

Als Antwort auf: Re: Wer kann widersprechen? von Waldemar Wolff am 18. August 2003 15:43:06:

Hallo Waldemar,

ich bin im Moment auch superlangsam mit meinen Antworten, das liegt aber weniger an meinen mangelnden Sprachkenntnissen als an der Urlaubszeit. Das heißt, die ANDEREN haben Urlaub und ICH muß mehr arbeiten . Darum habe ich leider wenig Zeit für das Forum. Aber es kommen auch wieder bessere Tage.

Ich finde, daß Du doch sehr gut Deutsch kannst. Danke für Deinen interessanten Beitrag und für alle Zahlen, die Du da zusammengetragen hast. Inzwischen meine ich auch, daß 350.000 zu hoch gegriffen ist. Ich habe diese Zahl leider ungeprüft aus einem Artikel übernommen (ich weiß, das sollte man niemals tun). Darum ist es gut, daß Du diese Diskussion begonnen hast, denn nun muß ich mich mit dem Thema gründlicher befassen. Gedulde Dich aber bitte etwas.

Leider ist die Quellenlage für Sowjetwolhynien nicht gerade rosig. Die Wolhynischen Hefte sind da auch keine große Hilfe. Das liegt daran, daß die meisten (Gründungs)mitglieder des Historischen Vereins aus Westwolhynien stammten. Daher war das Interesse einfach größer, Material aus dieser Region zusammenzutragen. Zudem war es viel schwieriger, in der Sowjetukraine zu recherchieren und dort Kontakte zu knüpfen, so daß das östliche Wolhynien viele Jahre vernachlässigt wurde und daher sehr viel weniger erforscht und dokumentiert ist.

Heute Abend werde ich wenigstens die beiden Beiträge von Jerry Frank zu dem Thema für Dich übersetzen, damit Du sie lesen kannst.

Irene