Re: Ansatz zum Nachweis der Gründungzahlen in Ostwolhynien

Jerry Frank †, Sonntag, 20.07.2003, 16:41 (vor 7850 Tagen) @ Gerhard König

Further to this excellent description by Gerhard, I have reviewed the list of villages.

In addition to the town of Zhitomir (Schitomir), there were only 6 colonies in Kreis Schitomir in 1862. The founding date is only given for one of them, Lesky in 1856.

There are 9 colonies listed for Kreis Nowograd Wolhynsk of which 5 are east of that town.

So, to answer the original question directly - within the region of Volhynia east of Nowograd Wolhynsk, there were 11 German colonies prior to 1862. Gerhard also correctly notes that there were several other villages further east in Kreis Radomyschl but this was in Kiev province, not Volhynia.

*********************************************
Übersetzung:

Weiterhin möchte ich der exellenten Beschreibung von Gerhard noch hinzufügen, daß ich die Liste der Ortschaften durchgesehen habe.

Zusätzlich zu der Stadt Shitomir gab es 1862 nur 6 Kolonien im Kreis Shitomir. Das Gründungsdatum ist nur für einen Ort angegeben: Lesky im Jahr 1856.

9 Kolonien werden für den Kreis Nowograd Wolynsk aufgeführt, 5 davon lagen östlich dieser Stadt.

Um also Ihre ursprüngliche Frage zu beantworten: in Wolhynien gab es vor 1862 in der Region östlich von Nowograd Wolynsk 11 deutsche Kolonien. Gerhard hat auch korrekterweise vermerkt, daß es noch mehrere Dörfer weiter östlich im Kreis Radomyschl gab, aber sie gehörten zur Provinz Kiew, nicht zu Wolhynien.