Re: UKRAINE - (k)eine Reise wert

Matthias , Mittwoch, 14.05.2003, 09:36 (vor 8353 Tagen) @ Irene Kopetzke

Als Antwort auf: Re: UKRAINE - (k)eine Reise wert von Irene Kopetzke am 12. Mai 2003 15:40:53:

Hallo Irene,

meine Reise in die Ukraine hatte nicht als Hauptgrund das Archiv in Shitomir. Nur hab ich mir gesagt, wenn ich schon einmal in der Ukraine bin, dann kann man das ja verbinden, deshalb auch nur so kurz.
Viel hab ich nicht gefunden, aber ein ganz wichtiger Punkt ist nun geklärt. Penau und Pino (und sicher die verschiedenen Schreibweisen auch) gehören zur selben Sippe. Auf einem der Foto's, die ich wiederherstellen konnte, und das demnächst auf unserer HP zu sehen sein wird, steht das im Zensusbericht. Leider sind die Fotos sehr schlecht, ich habe wahrscheinlich vor Kälte zu sehr gezittert. Ich hoffe nun, daß ich die Bilder mit einer entsprechenden Software etwas aufarbeiten kann. Wenn ich soweit bin, melde ich mich wieder.
Naja, ein paar neue Info's hab ich hoffentlich auch für Euch mitgebracht...
Auf keinen Fall möchte ich jemanden abschrecken, in dieses Archiv zu fahren. Die Ukraine ist ein sehr armes Land, und das sieht und fühlt man halt auf Schritt und Tritt. Dafür sind die Gebühren "forscherfreundlich" ;). Ich denke, die Zensusberichte sind hoch interessant, vor allem, wenn man keine Kirchenbücher über seine Vorfahren findet, bzw. wenn diese nicht mehr existieren.

Matthias