Re: Orte Mariendorf + Swojczowka

Helmut Sauerbier, Sonntag, 20.08.2006, 16:44 (vor 7184 Tagen) @ Gerhard König

Als Antwort auf: Re: Orte Mariendorf + Swojczowka von Gerhard König am 20. August 2006 11:30:43:

Hallo,

der Lehrer hatte den Vornamen Rudolf Depner.
In einem Personalschein von Daniel aus 1909 wird der Ort mit Switschufaka/Switschurka angegeben,dies steht auch in dem Trauschein von 1906, in seinem Personalausweis von 1983 ist Mariendorf und in seiner Geburts- und Taufurkunde ist in einer poln. Abschrift von 1932 und 1938 vom Pastor Rhenne? Mariendorf(i) eingetragen.
Herzlichen Dank für den Hinweis auf die aktuelle Karte, habe meiner Tante gezeigt das viele Orte offensichtlich noch existieren.

Mit Gruß

Helmut Sauerbier