Avatar

Jasionówka, Jasienówka, Jaschenowka

Irene König ⌂, Samstag, 17.07.2021, 11:53 (vor 18 Tagen) @ Jörg Rasch

Den Ort Jaschenowka hätte ich mit Jasienowka nicht in Verbindung gebracht. In dieser Karte von 1915 heist der Ort Jasionowka.

Hallo Jörg,

du hast sicher bemerkt, dass die Orte auf dieser Karte alle auf Polnisch geschrieben sind. Wenn man kein Polnisch kann, hilft es, sich das mal vorsprechen zu lassen. Et voilà: Jasionówka klingt wie Jaschonufka, was deinem Jaschenowka sehr nahe kommt.
https://translate.google.de/?sl=pl&tl=de&text=Jasion%C3%B3wka&op=translate
https://translate.google.de/?sl=pl&tl=de&text=Jasien%C3%B3wka&op=translate

Gruß, Irene


gesamter Thread:

 RSS-Feed dieser Diskussion

powered by my little forum