Re: Übersetzungshilfe Polnisch

Alexander Riske , Samstag, 18.03.2017, 00:07 (vor 2807 Tagen) @ Irene König

Hallo Irene,

die polnischen Einträge sind in der Tat nicht mehr so schwer zu entziffern, sobald man das System und die Reihenfolge des Napoleonischen Codes erkannt hat! Vielen Dank für die vielen hilfreichen Links!

Wie schon per E-mail beschrieben, möchte ich erst die Verbindung meiner Linie zu der Linie von Gustav RISKE oo Rinate SCHNEIDER verifizieren, bevor ich mich an weiteres mache.
Auf alle Fälle hast Du Helene Widenmeier und Arthur Bankowski mit den Funden eine Freude gemacht!
Alles Gute!

Gruß, Alexander

antworten

10485 Views

gesamter Thread:

RSS-Feed dieser Diskussion

Suche meine Vorfahren (Familie Riske) - Artur Riske, 16.03.2003, 23:33
- Re: Suche meine Vorfahren (Familie Riske) - Artur Riske, 16.03.2003, 23:34
- Re: Vorfahrensuche Familie Riske - Gerhard König, 16.03.2003, 23:35
  - Re: Vorfahrensuche Familie Riske - Artur Riske, 16.03.2003, 23:36
    - Re: Riske in der Odessa Datenbank - Gerhard König, 16.03.2003, 23:37
- Re: STREICHERT aus Protowka - Irene Kopetzke, 16.03.2003, 23:38
  - Re: STREICHERT aus Protowka - Siegfried Synowzik, 25.02.2011, 14:22
    - Re: STREICHERT aus Protowka - Ansgar Mantey, 25.02.2011, 14:50
- Re: Suche meine Vorfahren (Familie Riske) - Arthur Bankowski, 25.07.2012, 10:43
  - Re: Suche meine Vorfahren (Familie Riske) - Regina Steffensen, 26.07.2012, 20:45
  - Re: Suche meine Vorfahren (Familie Riske) - Helene Riske, 03.08.2012, 13:19
  - Re: Suche meine Vorfahren (Familie Riske) - Helene Riske, 14.01.2013, 12:56
    - Re: Suche meine Vorfahren (Familie Rieske oder Ryske) - Gabriele Niehaus, 05.03.2013, 14:10
  - Re: Suche meine Vorfahren (Familie Riske) - Helene Widenmaier (Riske), 27.11.2014, 22:42
    - Re: Heirat RISKE & SCHNEIDER - Irene König, 04.03.2017, 15:08
  - Re: Heirat RISKE & SCHNEIDER - Irene König, 04.03.2017, 15:08
- Re: Suche meine Vorfahren (Familie Riske) - Alexander Riske, 22.06.2016, 23:38
  - Re: Suche meine Vorfahren (Familie Riske) - Ella Feininger, 03.07.2016, 12:19
    - Re: Suche meine Vorfahren (Familie Riske) - Alexander Riske, 12.08.2016, 15:18
- Re: Suche meine Vorfahren (Familie Riske) - Alexander Riske, 28.12.2016, 19:18
  - Re: Suche meine Vorfahren (Familie Riske) - Alexander Riske, 25.02.2017, 18:29
    - Re: Suche meine Vorfahren (Familie Riske) - Irene König, 27.02.2017, 16:38
      - Re: Suche meine Vorfahren (Familie Riske) - Alexander Riske, 02.03.2017, 20:17
        
        Re: Suche meine Vorfahren (Familie Riske) - Irene König, 02.03.2017, 21:55
        
        Re: Suche meine Vorfahren (Familie Riske) - Alexander Riske, 02.03.2017, 22:54
        
        Re: Textor Family of Mössingen - Irene König, 02.03.2017, 23:36
        
        Re: Heirat RISKE & SCHNEIDER und 4 Kinder - Irene König, 02.03.2017, 23:20
        
        Re: Heirat RISKE & SCHNEIDER und 4 Kinder - Alexander Riske, 03.03.2017, 16:20
        
        Re: Heirat RISKE & SCHNEIDER und 4 Kinder - Alexander Riske, 04.03.2017, 02:28
        
        Re: Übersetzungen Russisch - Irene König, 04.03.2017, 11:57
        
        Re: Übersetzungshilfe Polnisch - Irene König, 04.03.2017, 12:38
        
        Re: Übersetzungshilfe Polnisch - Alexander Riske, 18.03.2017, 00:07
        
        Re: weitere Quellen - Irene König, 04.03.2017, 19:18
    - Re: RISKE oo SCHNEIDER - Irene König, 01.03.2017, 15:26
      - Re: RISKE oo SCHNEIDER - Edelgard Pütz, 24.04.2022, 09:19
        
        RISKE im Kirchspiel Chodecz - Irene König, 24.04.2022, 15:56
        
        RISKE im Kirchspiel Chodecz - Edelgard Pütz, 24.04.2022, 22:28
        
        Familie KÖNIG aus Posen - Gerhard König, 25.04.2022, 14:25
        
        Familie KÖNIG aus Posen - Edelgard Pütz, 25.04.2022, 19:36

Wolhynien-Forum

Re: Übersetzungshilfe Polnisch