Re: Heirat RISKE & SCHNEIDER und 4 Kinder

Alexander Riske , Samstag, 04.03.2017, 02:28 (vor 2785 Tagen) @ Irene König

Hallo Riske-Forscher,

ich habe in den Kirchenbüchern, auf die mich Irene König freundlicherweise hingewiesen hat, reingelesen und möchte nun noch folgende Direkt-Links geben:

Gustav RISKE, *1846 in Jozefki (heute Józefowo), Polen:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=20&zs=0389d&sy=1846&kt=1&pl...
Bei diesem Eintrag habe ich gestaunt, die Unterschrift seines Vaters, Gottlieb (meines Ururur-Opas), zu lesen. Wirklich schön.

seine Frau
Renata SCHNEIDER, *1849 in Augustopol (heißt heute gleich), Polen:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=20&zs=0396d&sy=1849&kt=1&pl...
Hier meine ich, in der fünften Zeile "Wilhelmina Schneider" zu lesen. Unten die Unterschrift August?? Schneider?

und, wenn ich mich hier nicht täusche, der Ur-Großvater vom Themenersteller Artur Riske,
Robert RISKE, *1877 in Augustopol (heißt heute gleich), Polen:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=20&zs=0389d&sy=1877&kt=1&pl...
Fünftletzte Zeile gibt Leopold? an?? Brauche hier Hilfe.

Beim letzten Direkt-Link bin ich mir nicht sicher. Ich habe mich mit Müh und Not in den Kirchenbüchern an den lesbaren Namen orientiert, da ich den gesamten Rest leider nicht entziffern kann...

Da ich leider die Einträge im Ganzen nicht entziffern kann - wen kann ich bitten, diese zu übersetzen?

Mit freundlichen Grüßen
Alexander