Re: Schattschneider oo Bentsch

Gerhard König , Sonntag, 20.09.2015, 12:33 (vor 3171 Tagen) @ Manfred Sonnenberg

Hallo Manfred,

dein Frage kann mit "ja" beantwortet werden. Hier der übersetzte Heiratseintrag:

Gottlieb SCHATTSCHNEIDER, ledig, 19 J., aus der Kolonie Helenow im Ujesd Luzk, Sohn des Ansiedlers Samuel SCHATTSCHNEIDER und seiner Ehefrau Karoline geb. LEHMANN, gebürtig aus der Kolonie Helenow, ev.-luth. Konf.
oo 10.9.1896 in der ev.-luth. Kirche von Roshischtsche von Pastor KERM mit
dem Mädchen Juliane BENTSCH, 17 J., aus der Kolonie Rokin im Ujesd Luzk, Tochter des Emanuel BENTSCH und seiner Ehefrau Karoline geb. WUSCHKE, gebürtig aus der Kolonie Rokin, ev.-luth. Konf.
Trauzeugen: Johann KLUST, Gottlieb MARKS, Wilhelm BERG

Quelle: KB Roshischtsche 1896 Heiraten S. 67, Nr. 200

gerhard