Re: Sterbeeintrag Paul NEWJETSCHERSHAL

Irene König , Mittwoch, 22.07.2015, 17:33 (vor 3405 Tagen) @ Elena Schmidt

Hallo Elena,

ich bleibe mal beim Du, das ist hier im Forum so üblich . Nein, ich bin keine Zauberin, ich weiß nur, wo man suchen kann. Und ich habe heute einen freien Tag und damit genügend Zeit.

Ich kann die Todesursache beim Paul auch nicht lesen, ich kann ja auch nur wenig Russisch. Vielleicht ist es eine Abkürzung? Du kannst ja das Buch mal durchblättern, ob du etwas Ähnliches in einem anderen Eintrag findest.

Falls der Schreiber an dieser Stelle lateinische Buchstaben geschrieben hat anstelle kyrillische, könnte es auch die Abkürzung von "dito" sein "dto", dann würde es sich auf den Eintrag darüber beziehen, nämlich die Schwindsucht als Todesursache. Aber sicher bin ich mir mit dieser Erklärung nicht, du suchst besser noch mal.

Gruß, Irene