Re: Ahnenforschung Borowski

Ansgar Mantey, Mittwoch, 01.04.2015, 15:40 (vor 3517 Tagen) @ Marcelo Boroske

Hallo Marcello

Eine Frage habe ich zum Verständnis:

Du schreibst:

Adolf und Christine wurden bei der Deutschen Evangelischen Kirche in Libau am 25. Oktober 1907 verheiratet.....

Einen Ort Libau habe ich nicht in Wolhynien gefunden sondern nur in Lettland

In der Auswanderungsliste hier wird ebenfalls von Lettland gesprochen.
Ich vermute das dein Urgroßvater Daniel * 1.9.1908 nicht in Wolhynien geboren wurde sondern in Lettland.

Das Adolf und Christine in Wolhynien geboren sind ist belegt.
Sie haben 1907 in Libau / Lettland geheiratet
und weniger als 1 Jahr später ist Daniel in Wolhynien geboren.

Das alles klingt sehr unwahrscheinlich.

Kannst Du einen Scan der Heiraturkunde von Adolf und Kristine einstellen, ich denke dass bei deiner Übersetzung ein Fehler aufgetreten ist...

Mit " in der Gemeinde Roschischte Lutzker," ist gestimmt die Herkunft von Adolf und Christine gemeint.

mfg

Ansgar