Re: Alexandrowka

Irene Kopetzke, Donnerstag, 09.09.2004, 14:19 (vor 7447 Tagen) @ Wolfgang Stubner

Ohne zusätzliche Informationen wird der Ort kaum zu finden sein. Alexandrowka (und Variationen) gab es viele in Wolhynien. Allein auf Jerry Franks Karte zähle ich 23x Alexandrowka, und das sind nur die Orte, von denen bekannt ist, daß dort Deutsche siedelten.

Gibt es keine anderen Informationen? Namen von Nachbardörfern oder der nächst größeren Stadt? Kirchspiel? Was ist die Quelle dieser Ortsangabe? Nach welchen Namen wird gesucht?

Djerewo-Alexandrowka heißt evtl. nur "Dorf Alexandrowka"? In meinem Wörterbuch finde ich u.a. folgende Erklärungen:

Derewnja - das Dorf (ohne Kirche); das Landgut
Derewo - der Baum; das Holz