Re: Familie Fischer - Neumanowka

Ursula Barsch , Montag, 17.05.2010, 08:54 (vor 5691 Tagen) @ Susanne Wischhöfer

Hallo Susanne,

ich kann leider nichts zu Deiner Familie in Wolhynien beisteuern.

Wollte nur mitteilen, dass Polnische Standesämter im Normalfall auf in Deutsch geschriebene Anfragen nicht reagieren.

Bei den polnischen Staatsarchiven kann die Anfrage in Deutsch gestellt werden. Eine Antwort erhältst Du generell in Polnisch.

Google als Übersetzer würde ich nicht empfehlen. Weil Google die Grammatik nicht beherrscht. Es kommt kein vernünftiger Satz zustande.

Ich wünsche viel Erfolg.

Ursula