Re: Eichwald aus verschiedenen Kolonien

Viktor Laukart , Dienstag, 02.06.2009, 21:45 (vor 6178 Tagen) @ Peter Aifeld

Hallo Peter,

Wie gesagt bezeichneten die Belowescher Belowesch in ihrem Hessischem Dialekt als "Pelemescher", genauer gesagt dessen Bewohner. Bei Kreschatten bin ich mir nicht sicher, aber ich denke die gängige Bezeichnung war Kreschatten, denn das war die deutsche Bezeichnung und man war ja stolz auf seine deutschen Wurzeln. Auf russisch hieß der Ort Kreschatik.

Meine Eltern reden beide im Hessischen Dialekt. So wie fast die gesamte Belowescher Kolonie, denn der großteil der Vorfahren der ehemaligen Bewohner stammte aus dem heutigen Hessen.

Ich selber kann aber auch kein "Pelemesch", nur einzelne Wörter und Ausdrücke, ansonsten rede ich Hochdeutsch und Russisch.

Gruß
Viktor