Re: Eichwald aus verschiedenen Kolonien

Peter Aifeld , Samstag, 30.05.2009, 22:58 (vor 6185 Tagen) @ Viktor Laukart

Dankeschön für die vielen Informationen!

Es ist natürlich viel leichter zu forschen, wenn noch Menschen leben, die selbst aus den Kolonien sind.

Was waren die gebräuchlichen Namen für Belowesch und Kreschatten? Ich habe schon öfters gemerkt, dass es von Vorteil ist, den Dialekt der Menschen zu sprechen, dann sind sie viel aufgeschlossener.

Leider ist mein Großvater noch vor meiner Geburt gestorben und mein "Pelemesch" ist nicht vorhanden.

Ich spreche nur fliessend Hochdeutsch und Russisch, wobei sich einige ukrainische Wörter (Mein Opa lebte vor dem Krieg als Bergwerksarbeiter in der Ukraine) eingeschlichen hatte.

Es wäre schön, die vielen Dialekte (Belowesch,Preussisch usw.), die mein Großvater gesprochen hat, zu können, doch leider wird es dazu nicht mehr kommen.