Re: Dokumentensuche bei Ämtern in Wolhynien

Michael Grohn , Montag, 15.12.2008, 20:27 (vor 6350 Tagen) @ Birgit Mausbach

Hallo Birgit,

auch von mir ein herzliches Willkommen im Forum.

Wenn Du keine Möglichkeit findest eine mögliche Anfrage auf ukrainisch/russisch zu verfassen, dann empfehle ich Dir einen Versuch in Englisch. Hiermit könntest Du dann am ehesten einen Erfolg haben.

Alle Ukrainer lernen Englisch in der Schule und einige jetzt sogar Deutsch. Da sich aber gerade in den Ämtern oft Personen befinden, die sich schlicht weg weigern Englisch oder Deutsch zu verstehen - zumal wenn die Anfrage aus dem Ausland kommt - empfehle ich Dir, dass Du die Anfrage in ukrainischer/russischer Sprache verfasst.

Selbstverständlich sind nicht alle Ukrainer so. Im Gegenteil. Die Gastfreundschaft der Ukrainer ist überwältigend. Leider nicht immer bei den Behördern. Aber das trifft auch auf unsere Behörden zu.

Viele Grüsse
Michael

--
Suche alles über Grohn/Groon/Gron und der Kolonie Wladin
http://www.ahnenforschung-grohn.de