Re: Familienforschung Becker / Peltzer in Wolhynien

Regina Steffensen, Sonntag, 05.10.2008, 19:37 (vor 6422 Tagen) @ Torsten Warkowski

Hallo Torsten,

Jemand hat mir per E-Mail den Kirchenbucheintrag als TIF geschickt..

zuerst vielen Dank an den "Jemand" für die Hilfe !

...Lesen der alten Schrift, kann mir da jemand helfen?

Der Auszug ist angekommen, hier mein Leseversuch:

BECKER, Johann Philipp aus Gorodniza (=Horodnica),
Sohn des Kolonisten Michael BECKER und seiner Frau Apollonia (leben),
geboren in Masnik, Gouvernement Radom, ledig, 22 Jahre, lutherisch

mit

PELZER, Maria Clara aus Pulganow, Kreis Luzk,
Tochter des Kolonisten Gregor PELZER und seiner Frau Margaretha (Eltern leben),
geboren in Oglentow, Gouvernement Kielce, ledig, 21 Jahre, lutherisch

aufgeboten am 28.1. / 4.2. / 4.2.1879
Trauung am 6. Februar in der Kirche zu Roshischtsche durch Pastor Hirsch.

Regina

--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ... <= bitte anklicken !