Re: Anfrage zu Wladimirowsk (Bezirk: Luck)

Katarzyna Loter , Freitag, 11.07.2008, 11:33 (vor 6509 Tagen) @ Gerhard König

Hier vermute ich, daß damit das luth. Kirchspiel Wladimir-Wolhynsk / Włodzimierz (poln.) gemeint ist. Der Ort Teslugow lag sehr weit südlich im Gouv. Wolhynien und wurde wahrscheinlich selten von einem Pastor besucht.

Komisch ist aber, dass es um dieselbe Person geht... Die Sterbeurkunde weist darauf hin, dass sie in Tysługów, powiat Łuck, ZSRR geboren wurde. Im Einwohnerregister aus dem Jahre 1932 steht aber, dass sie in Wladimirowsk, powiat Łuck geboren wurde.

Die zweite Version ist wahrscheinlich wahr... Die ganze Familie musste Wolhynien zwischen den Jahren 1922 und 1925 verlassen! Die Emma Loter (evangelisch-lutherisch) hatte mit Stanisław Głąb (katholisch) zwei Söhne:

1. Edward Loter - geboren am 03.03.1926 in Podstary Zamość (Polen)
2. Władysław Głąb - geboren im Jahre 1922 - wahrscheinlich in Wladimirowsk

Die Eltern waren in beiden Fällen nicht verheiratet, aber in Wolhynien war es trotzdem möglich dem Kind den Nachnamen des leiblichen Vaters zu geben. In Polen musste man zuerst heiraten... Folge: zwei Brüder tragen also bis heute unterschiedliche Nachnamen...

Im Jahre 1932 war die Emma 35 Jahre alt und es kann sein, dass sie damals ihren Geburtsort selber genannt hat.

Es stimmt also nur powiat Łuck. Gibt es irgendwelche Einwohnerregister von Włodzimierz? Oder vielleicht gibt es Kirchenbücher der evangelisch-lutherischen Kirche?

Wenn wir annehmen, dass Emma Loter in Włodzimierz geboren wurde, wie sollten wir weiter suchen?

Viele Grüße,

Kasia Loter