Beiakten zur Heirat 1836

anna hartmann cavalcanti , Rio de Janeiro, Freitag, 19.07.2024, 20:27 (vor 124 Tagen) @ Irene König

Hallo Irene,

ich danke Dir ganz herzlich für die Betreuung und Hilfe, die mir zum Heiratsantrag von George und Louise gebracht hat . Du hast mir sehr geholfen. Die Alegata haben mir auch viel Zeit gespart. Ich habe die Beiakten von 1826 durchgesucht und das Dokument, mit viele Informationen, gefunden. Wenn ich mich nicht irre, wurden die Akten auf Polnisch geschrieben, sie sind schwierig zu verstehen. Ich habe aber auch bemerkt, dass manchmal zwischen den Heiratsanträge ein Dokument, das in Lateinisch geschrieben wurde, auftaucht. Da ich kein Polnisch oder Lateinisch kann, habe ich noch zu suchen. Es wäre vielleicht möglich, hier auf der Seite Hilfe zur Überzetsung (in Polnisch) zu finden? Ich bedanke mich schon für jede Info oder Hinweise! Und danke Dir nochmals Irene!

Viele Grüsse
Anna