Familie Buzin in Rissowate

Bohdan Sverdliuk , Donnerstag, 29.02.2024, 16:12 (vor 149 Tagen) @ Gerhard König

Vielen Dank für Ihre Anfrage. Hier ist der Text auf Deutsch übersetzt:

Sie sagen, dass Sie den Nachnamen Butsin (Буцин, Bucin) in den Kirchenbüchern finden können. Meinen Sie damit die Kirchenbücher? Können Sie den Nachnamen Butsin in den Kirchenbüchern suchen?

In Bezug auf die deutsche Kirche in den Dokumenten wird Adolfine Buzeon erwähnt, dass sie möglicherweise die Taufe bestätigen kann. Wurde sie vielleicht in dieser Kirche getauft? In der Kolonie Dermanka (heute das Dorf Dubiivka im Shepetivka-Bezirk) gab es eine deutsche Kirche, die bis heute erhalten geblieben ist (jetzt ist es die orthodoxe Kirche der Geburt der Gottesmutter).

Meine Großmutter (Maria Voychuk) kennt ihre Großeltern nicht, weil sie von der Sowjetunion nach Sibirien geschickt und erschossen wurden.