Hein / Appelt

Irene König , Sonntag, 23.10.2022, 21:04 (vor 643 Tagen) @ Walter Fleischauer

Hallo Walter,

mir sind keine derartigen Wanderbewegungen aus Ostfriesland bekannt, aber das will nichts heißen. Es kamen allerdings eher selten vor, dass Familien direkt aus Preußen nach Wolhynien umsiedelten. Häufiger gab es einen mehr oder minder langen "Zwischenstopp" im Gebiet Kongreßpolens, bevor ein Familienverband weiter nach Osten zog und im Gouvernement Wolhynien landete.

Deine Vorfahren Gottfried APPELT & Anna Rosine KRUMRICH lebten ebenfalls vorher in Kongreßpolen, im Gouvernement Lublin. Anna Rosine KRUMRICH wurde dort geboren, ihre Eltern haben 1857 auch dort geheiratet, stammen aber beide aus Preußen - ohne nähere Angaben. Da wirst du bei potentiellen Verwandten suchen müssen, der Name KRUMRICH u.ä. kommt ja nicht so häufig vor. - Gottfried APPELT wurde im Gouvernement Radom geboren.

Zur Übersetzung der russischen oder polnischen Einträge bzw. den wichtigsten Informationen daraus kannst du dich an dieses speziell dafür eingerichtete Forum wenden:
Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=84

Viel Erfolg!
Irene