Kremianka = Blumenfeld

Gerhard König , Montag, 06.06.2022, 09:12 (vor 1289 Tagen) @ Ursula Schulte

Hallo Ursula,

Martha Bullmann geb. Kühn ist laut Geburtsurkunde geb. am * 15 März 1885 in Blumenthal.
Registrierungsort: Kremenka

Der Ort Kremenka oder Kremianka wurde von deutschsprachigen Einwohnern auch Blumenfeld genannt. Laut Kirchenbucheintrag aus dem Jahr 1885 lebten die Eltern in Kremjanka und das Kind wurde in Kremjanka geboren und auch vom Lehrer KÜHN getauft.

Wie du jetzt auf Blumenthal kommst, weiß ich nicht. Wahrscheinlich liegt da eine Verwechslung der Ortsnamen vor.

Im Jahre 1936 wurde eine Bescheinigung in Leningrad ausgestellt ...

In den 1930er Jahren gab es bereits Standesämter. Diese waren für die Registrierung zuständig. Daher im Formular die Zeile "Registrierungsort".

Die Urkunde stellt einen Auszug aus den Kirchenbüchern der Evangelischen lutherischen Kirche in Heimthal (Kremenka) da.

Im Kirchspiel Heimthal gab es mehrere Kantoratsorte. Kremianka / Blumenfeld war ein solches Kantorat. Der zuständige Lehrer bzw. Kantor erfasste die Geburten und Sterbefälle, vollzog Taufen und Beerdigungen. Diese schrieb er in das Kantoratsbuch von Kremianka.

Wenn der Pastor aus Heimthal den Ort einmal im Jahr besuchte, bestätigte er die Vorgänge und übernahm die Angaben in das Kirchenbuch vom Kirchspiel Heimthal.

Und Regina Steffensen hatte dazumal diese Geburtsurkunde gefunden, dort steht das Martha Kühn in Kremenka getauft wurde.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-6RQ3-J3H?i=87&wc=M6VL-GNY%3A295801

Kleine Korrektur: Regina hat dir den Taufeintrag in der Abschrift des Kirchenbuches vom Kirchspiel Heimthal verlinkt.

Danke wer sich die Mühe macht das ich es besser verstehe.

Nun etwas verständlicher?

Gruß, Gerhard