Avatar

Familie Günther/Ginther

Gerhard König ⌂, Sonntag, 03.01.2021, 17:17 (vor 21 Tagen) @ Christin Kleinhans

Hallo Christin,

Laut Erzählungen wurde der Nachname von Ginther in Günther geändert.

Die Familien lebten in einer Gegend und Zeit, wo Russisch die Amtssprache war. Und im russischen Alphabet gibt es keinen äquivalenten Buchstaben für das deutsche "ü". Es wurde der russische Buchstabe "и" = "i" verwendet.

In den meisten Kirchenbucheinträgen wurde der Name in Russisch und in Deutsch geschrieben. Jedoch konnten sehr viele Wolhynier das Geschriebene nicht lesen und somit auch nicht auf Richtigkeit überprüfen.

gerhard

--
Historischer Verein Wolhynien e.V.


gesamter Thread:

 RSS-Feed dieser Diskussion

powered by my little forum