Re: Übersetzungshilfe Geburtseinträge Gramm für Pustomit

Volker Thielke , Mittwoch, 01.11.2017, 19:54 (vor 2571 Tagen) @ Jürgen Mundt

Hallo Jürgen,

ganz toll, herzlichen Dank!

Würdest Du mir auch bei diesen beiden Einträgen helfen:

http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2081/pages/PL_1_439_81_0031.htm

Geburtseintrag Gottfried Gramm 1896 Nr. 270

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2095/pages/PL_1_439_95_0018.htm

Traueintrag Jakob Eitel Nr. 85

Ich habe da noch eine weitere Frage. Bei den Verwandten meines Großvaters aus Brandenburg haben fast alle zu dieser Zeit drei Vornamen erhalten. Ist das in Wolhynien eigentlich auch so, oder gibt es dort nur einen Rufnamen, oder werden immer die Namen der Paten hinzugenommen?

Nochmals Danke und viele Grüße Volker