Re: Ortssuche Neu-Saturczy

Gerhard König , Montag, 10.01.2005, 00:24 (vor 7646 Tagen) @ Jürgen Mundt

Als Antwort auf: Re: Ortssuche Neu-Saturczy von Jürgen Mundt am 08. Januar 2005 22:16:59:

Hallo Jürgen,

Die Ortsbezeichnung "Neu-Saturczy" habe ich dem "Fragebogen zur
sippenkundlichen Erfassung des Rußlanddeutschtums" der Familie Gellert
aus dem Jahr 1940 entnommen.

Damit scheint es eine Ortsbezeichnung aus dem deutschen Sprachgebrauch zu sein. Auf der LÜCK-Karte aus dem Jahr 1927 ist dieser Name nicht zu finden. Somit vermute ich, daß es sich hier um den Ort Zaturcy handelt. Lt. LÜCK, er hat die Angaben der polnischen Volkszählung aus dem Jahr 1921 überarbeitet und vor Ort geprüft, hatte der Ort einen hohen Anteil deutscher Einwohner (20-50%). Vergleiche ich jetzt unter diesem Gesichtspunkt mit der österr.-ung. Karte M1:75.000, dann könnten die zwei eingezeichneten Kirchen ein Hinweis auf mind. zwei verschiedene vorherrschende Konfessionen im Ort sein. Die Anlage der Ortschaft (zwei parallel zueinander liegende Straßenzüge) könnten zwei Ortsteile mit verschiedenen Bezeichnungen gewesen sein.

Übrigens taucht der Ort auch auf den Seiten der SGGEE auf. Dort steht
bei den "Evangelischen Gemeinden im Kirchspiel Wladimir-Wolhynsk" ...

... der Tip ist gut. Hier wurde PINGOUD zitiert, damit wird der deutsche Sprachgebrauch bestätigt, aber leider nicht die genaue Lage des Ortes.

Gerhard