Re: Familie Julius & Olga JACHMANN, Mydzk

Regina Steffensen, Freitag, 16.08.2013, 19:49 (vor 4694 Tagen) @ Ilona Reichel

Hallo Ilona,

Leider habe ich nicht das genaue Geburtdatum von Julius ..

Das ist schade, denn so können wir nicht kontrollieren, ab der gefundene Geburtseintrag Dein Großvater ist. Du mußt unbedingt im Bundesarchiv Berlin-Lichterfelde nach einer Kopie der Einbürgerungsakte für Deine Großeltern fragen und/oder dem "Fragebogen zur sippenkundlichen Erfassung des Rußlanddeutschtums". Beide Unterlagen sollten die Geburtsdaten für Julius enthalten - und noch einiges mehr !

Mein Vater hat immer erzählt, dass er in Polen geboren wurde, ..

Das stimmt auch ! Zwischen den Weltkriegen war Wolhynien geteilt, der östliche Teil gehörte zu Rußland, der westliche zu Polen - und Mydzk lag im westlichen Teil.

in seinem Ausweis war der Geburtsort Toppeln, Kr. Hermannsbad genannt

Vielleicht war Toppeln der letzte Aufenthaltsort vor der Flucht nach Sachsen. Ich kann mir vorstellen, daß bei der Ausstellung des Ausweises die Geburtsurkunde nicht vorgelegt wurde und Dein Vater und seine Eltern einfach gefragt wurden, woher sie kommen - aus Toppeln. Auch dieses Rätsel könnte durch die Einbürgerungsakte oder den sippenkundlichen Fragebogen geklärt werden.

Aber nun habe ich den Geburts-und Taufschein v. 1934 gefunden, der von einem
Pastor H.K.Schmidt in Tuczyn ausgestellt wurde

Kann ich für unsere Urkunden- und Datensammlung eine Kopie davon bekommen ?

Könnt ihr mir helfen, dieses Durcheinander aufzuklären ?

Im Archiv nachfragen (s.o.) und sich mit den neuen Informationen wieder bei uns melden.

Wieso haben Deutsche in der heutigen Ukraine gelebt?

Es gab früher, genauso wie heute, viele Menschen, die nicht in ihrem eigenen Land lebten, sondern auswanderten, meistens aus wirtschaftlichen Gründen.

Gibt es eine Übersetzung der genannten Orte?

Für Mydzk ist mir kein deutscher Name bekannt.

Regina

--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ... <= bitte anklicken !