Re: Selent Argentinien

Änne Baudach , Dienstag, 13.11.2012, 20:49 (vor 4852 Tagen) @ Änne Baudach

Hallo,
aus den alten Briefen konnte ich entnehmen ( ... Unterschrift und erwähnte Namen - Miguel Hole, Juan Selent, Adelina Selent als Absender) ) daß Michael und seine Frau über Argentinien nach Paraguay ausgesiedelt sind und Adelina Jeske ??? geb. Selent ev. bei dem Onkel Johan Antona Marija Selent in Argentienien 1973 wohnte bzw. eine Verbindung mit ihm hatte.
Durch div. Recherchen - dank diesem Forum nur!!! eine Nacht - konnte ich ermitteln, daß die Familie des Bruders Michael (Michal (34) also ca. geb. 1903/1904, Blondyna - "Blondine" (36) - ev. Olga geb. Ryll / Hole, Holz ??? geb. ca. 1901/1902 - und Adelina (7) geb. 1930/1931 bereits am 15.11.1938 mit dem Schiff: Koscuiszko - unter polnischer Flagge vom Hafen Gdynia (Gdansk ?) - in Buenes Aires angekommen sind (Geburtsort Wolhynien angegeben) ... Eventuell gibt es eine Verbindung mit der am am 03.05.1938 in Buenes Aires - mit dem Schiff Alcantara über South Hampton -angekommenen Familie Selent (Emilia, Maxim, Jan, Gustav, Siegmund ...) aus Alexandrowka und einer Familie Ryll (Aleksander, Alfredjan, Anna, Florentina Ludowika ... Geb.-ort: Josefin) geben.
In den Briefen wird auch eine Lydia (ev. Lydia RYll ???) erwähnt.

Mit den Recherchen in den offiziellen Datenbanken komme ich derzeit leider nicht wirklich weiter. ...
Auf der Seite der Bug-Holländer(http://www.bugholendry.de)
konnte ich leider keinen Einstieg finden. Ich wollte kein eigenes "Projekt" - der Begriff war mir zu monströs - erstellen.

Ich suche jemanden, der alte handschriftliche Briefe übersezten kann ???

Danke
Ä. Baudach