Re: Odessa-Datenbank
Wenn Du die Einträge in der Odessa-Datenbank ... meinst, könnte durchaus beim Übersetzen der alt-russischen Schriftzeichen ein "L" mit einem "T" verwechselt worden sein.
Nix Übersetzen 
. Die wolhynischen Kirchenbücher (bis 1885) sind auf Deutsch geschrieben, wären sie auf Russisch, gäbe es den Index in der Odessa-Datenbank ganz sicher nicht.
gesamter Thread:
- Liedtke Hermann bzw. Gustav Shitomir -
Guido Liedtke,
26.02.2004, 10:13
![[*]](themes/wolhynien/images/complete_thread.png "gesamten Thread öffnen")
- Re: Liedtke Hermann bzw. Gustav Shitomir -
Gerhard König,
26.02.2004, 11:06
- Re: Odessa-Datenbank -
Irene Kopetzke,
26.02.2004, 12:50
- Re: Odessa-Datenbank - Gerhard König, 26.02.2004, 17:52
- Re: Odessa-Datenbank -
Irene Kopetzke,
26.02.2004, 12:50
- Re: Lutsi / Luci / Luzie - Irene Kopetzke, 26.02.2004, 12:39
- Re: Liedtke Hermann bzw. Gustav Shitomir -
Björn Bergmann,
19.03.2004, 11:16
- Re: Shitomir 1937 -
Gerhard König,
19.03.2004, 12:44
- Re: Shitomir 1937 - Björn Bergmann, 19.03.2004, 13:33
- Re: Liedtke Hermann bzw. Gustav Shitomir - Guido Liedtke, 14.06.2004, 15:03
- Re: Liedtke Hermann bzw. Gustav Shitomir - Michael Neumann, 22.03.2013, 05:31
- Re: Shitomir 1937 -
Gerhard König,
19.03.2004, 12:44
- Re: Liedtke Hermann bzw. Gustav Shitomir - Нина Вишнев, 23.11.2010, 12:12
- Re: Liedtke Hermann bzw. Gustav Shitomir - Thomas Grams, 23.03.2013, 12:17
- Re: Liedtke Hermann bzw. Gustav Shitomir -
Gerhard König,
26.02.2004, 11:06